La polvere, il sangue, le mosche, l'odore.
Per strada e nei campi la gente che muore.
E tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'e.
E tu, tu la chiami guerra e non ti chiedi perche.
[The dust, the blood, the flies, the smell.
On the road and in the fields the people that die.
And you, you call it war, and don't know what it is.
And you, you call it war, and don't ask yourself "why?".]
-- Fabrizio De Andre
Surge ai mortali per diverse foci
la lucerna del mondo ma da quella
che quattro cerchi giugne con tre croci,
con miglior corso e con migliore stella
esce congiunta, e la mondana cera
piu' a suo modo tempera e suggella....