Subpoena, n.:
From the root sub, below, and the Latin poena for male
organ or penis. Therefore, below the penis or by the balls.
[this is just a joke, the Latin term "poena" means "penalty",
while the English "penis" just comes from the Latin "penis" - same meaning]