Poem127

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

يکي     مرد     بيدار     جوينده     راه
فرسـتاد     نزديک     کاووس     شاه
بـه      نزديک      سالار      هاماوران
بـشد      نامداري      ز      کـندآوران
يکي   نامـه   بنوشـت  با  گير  و  دار
پر   از   گرز  و  شـمـشير  و  پرکارزار
کـه  بر  شاه  ايران  کمين  ساختي
بـپيوسـتـن     اندر     بد     انداخـتي
نه  مردي  بود چاره جستن به جنگ
نرفـتـن    بـه    رسـم    دلاور   پلنگ
کـه   در  جنگ  هرگز  نسازد  کـمين
اگر   چـند   باشد   دلـش  پر  ز  کين
اگر      شاه     کاووس     يابد     رها
تو   رسـتي   ز  چـنـگ  و  دم  اژدها
وگرنـه       بياراي       جـنـگ       مرا
بـه    گردن    بـپيماي    هـنـگ   مرا
فرسـتاده      شد     نزد     هاماوران
بدادش       پيام       يکايک      سران
چو   پيغام   بشنيد  و  نامـه  بـخواند
ز   کردار   خود  در  شگفـتي  بـماند
چو  برخواند  نامـه  سرش خيره شد
جهان پيش چشمش همه تيره شد
چـنين  داد  پاسخ  که  کاووس  کي
بـه   هامون   دگر   نـسـپرد  نيز  پي
تو   هرگـه   که   آيي  به  بربرسـتان
نـبيني    مـگر    تيغ    و    گرز   گران
هـمين   بـند   و  زندانت  آراستست
اگر   رايت   اين   آرزو   خواستـسـت
بيايم    بجـنـگ    تو   من   با   سـپاه
برين    گونـه    سازيم   آيين   و   راه
چو      بشـنيد     پاسـخ‌گو     پيلـتـن
دليران     لـشـکر     شدند    انجمـن
سوي   راه   دريا   بيامد  بـه  جـنـگ
کـه  بر  خشک  بر  بود  ره  با  درنـگ
بـه  کشتي  و  زورق  سپاهي گران
بـشد     تا     سر     مرز    هاماوران
بـه   تاراج   و   کشتـن  نـهادند  روي
ز  خون روي کشور شده جوي جوي
خـبر   شد   بـه   شاه  هـماور  ازين
کـه  رستم  نهادست  بر  رخش زين
بـبايسـت  تا  گاهش  آمد  به  جنگ
نـبد     روزگار     سـکون    و    درنـگ
چو  بيرون شد از شهر خود با سپاه
بـه  روز  درخشان  شب  آمد  سياه
چـپ   و   راست   لشکر  بياراستـند
بـه   جنـگ   اندرون  نامور  خواستند
گو    پيلتـن    گفـت    جنـگي   منـم
باوردگـه       بر       درنـگي      مـنـم
برآورد    گرز    گران    را   بـه   دوش
برانگيخـت   رخش   و  برآمد  خروش
چو   ديدند   لـشـکر   بر   و  يال  اوي
بـه  چنگ  اندرون  گرز  و  گوپال اوي
تو  گفـتي  که  دلشان  برآمد  ز  تـن
ز    هولـش   پراگـنده   شد   انجمـن
هـمان   شاه   با   نامور  سرکـشان
ز  رستم  چو  ديدند  يک  يک نـشان
گريزان       بيامد      بـه      هاماوران
ز   پيش   تهمـتـن   سـپاهي   گران
چو    بنـشـسـت    سالار   با   رايزن
دو   مرد  جوان  خواست  از  انجمـن
بدان   تا   فرسـتد   هـم   اندر  زمان
بـه   مـصر  و  به  بربر  چو  باد  دمان
يکي  نامه  هر  يک  به چنـگ اندرون
نوشـتـه   بـه   درد  دل  از  آب  خون
کزين  پادشاهي  بدان  نيسـت  دور
بهـم  بود  نيک  و  بد  و جنگ و سور
گرايدونـک    باشيد    با    مـن   يکي
ز   رستم  نترسم  به  جنـگ  اندکي
وگرنـه     بدان     پادشاهي     رسد
درازسـت  بر  هر  سويي  دست  بد
چو   نامه  بـه  نزديک  ايشان  رسيد
که  رستم بدين دشت لشکر کشيد
هـمـه   دل   پر   از   بيم  برخاستـند
سـپاهي     ز    کـشور    بياراستـند
نـهادند      سر     سوي     هاماوران
زمين  کوه  گشـت  از  کران  تا کران
سـپـه   کوه   تا   کوه  صف  برکشيد
پي    مور    شد    بر    زمين   ناپديد
چو  رستم  چـنان  ديد  نزديک  شاه
نـهاني    برافـگـند    مردي    به   راه
کـه   شاه   سه   کشور  برآراستـند
بر   اين   گونه   از  جاي  برخاسـتـند
اگر   جنـگ   را  من  بجنبـم  ز  جاي
ندانـند   سر   را   بدين   کين  ز  پاي
نـبايد   کزين   کين   بـه  تو  بد  رسد
کـه    کار    بد   از   مردم   بد   رسد
مرا    تـخـت    بربر    نيايد    بـه   کار
اگر    بد    رسد    بر    تـن   شـهريار
فرسـتاده    بـشـنيد    و   آمد   دوان
بـه   نزديک  کاووس  کي  شد  نهان
پيام     تهمـتـن     هـمـه    باز    راند
چو   بشـنيد   کاووس   خيره   بـماند
چـنين  داد  پاسخ  که  منديش ازين
نـه  گسترده  از  بهر  من  شد زمين
چـنين   بود   تا   بود  گردان  سـپـهر
کـه  با  نوش  زهرست  با جنگ مهر
و   ديگر   کـه   دارنده   يار   منـسـت
بزرگي   و   مهرش   حصار  منـسـت
تو   رخـش  درخشنده  را  ده  عـنان
بياراي   گوشـش   به   نوک  سـنان
ازيشان    يکي    زنده   اندر   جـهان
مـمان    آشـکارا    نـه    اندر   نـهان
فرسـتاده      پاسـخ      بياورد     زود
بر   رسـتـم   زال   زر   شد  چو  دود
تهمـتـن    چو   بشـنيد   گفتار   اوي
بـسيچيد   و  زي  جنگ  بنـهاد  روي