Poem148

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو    افـگـند    خور   سوي   بالا   کـمـند
زبانـه        برآمد       ز       چرخ       بـلـند
بـپوشيد      سـهراب     خفـتان     جنـگ
نـشـسـت    از   بر   چرمه   سنگ   رنگ
يکي   تيغ   هـندي   به   چـنـگ   اندرش
يکي     مـغـفر    خـسروي    بر    سرش
کمـندي   بـه   فـتراک   بر   شست  خم
خـم    اندر    خـم    و    روي   کرده   دژم
بيامد        يکي        برز        بالا       گزيد
بـه     جايي     کـه     ايرانيان    را    بديد
بـفرمود     تا     رفـت    پيشـش    هـجير
بدو      گـفـت      کژي     نيايد     ز     تير
نـشانـه      نـبايد      کـه      خـم      آورد
چو     پيچان    شود    زخـم    کـم    آورد
بـه   هر   کار   در   پيشه   کـن  راسـتي
چو    خواهي    کـه   نـگزايدت   کاسـتي
سخـن  هرچه  پرسم  همه راست گوي
مـتاب    از    ره    راسـتي    هيچ    روي
چو   خواهي   کـه   يابي  رهايي  ز  مـن
سرافراز     باشي    بـه    هر    انـجـمـن
از    ايران    هر   آنچت   بـپرسـم   بـگوي
مـتاب    از    ره    راسـتي    هيچ    روي
سـپارم      بـه      تو     گـنـج     آراسـتـه
بيابي    بـسي    خلـعـت    و   خواستـه
ور    ايدون    کـه    کژي    بود    راي    تو
هـمان    بـند    و    زندان   بود   جاي   تو
هـجيرش   چـنين   داد   پاسخ  که  شاه
سـخـن   هرچـه   پرسد   ز   ايران  سپاه
بـگويم      هـمـه     آنـچ     دانـم     بدوي
بـه     کژي     چرا     بايدم    گـفـت‌وگوي
بدو    گـفـت    کز    تو    بپرسـم   هـمـه
ز    گردنـکـشان    و    ز    شاه   و   رمـه
هـمـه       نامداران       آن       مرز       را
چو   طوس   و   چو   کاووس  و  گودرز  را
ز      بـهرام     و     از     رسـتـم     نامدار
ز   هر   کـت   بپرسم   به  مـن  برشـمار
بـگو     کان     سراپرده     هـفـت    رنـگ
بدو       اندرون      خيمـه‌هاي      پـلـنـگ
بـه   پيش   اندرون   بستـه  صد  ژنده‌پيل
يکي      مـهد      پيروزه     برسان     نيل
يکي     برز     خورشيد     پيکر     درفـش
سرش    ماه    زرين    غلافش   بـنـفـش
بـه   قلـب   سپاه  اندرون  جاي  کيست
ز     گردان     ايران    ورا    نام    چيسـت
بدو     گـفـت     کان    شاه    ايران    بود
بدرگاه      او      پيل     و     شيران     بود
وزان    پـس    بدو    گفـت    بر   ميمـنـه
سواران     بـسيار     و     پيل     و    بـنـه
سراپرده‌اي       بر       کـشيده       سياه
زده    گردش   اندر   ز   هر   سو   سـپاه
بـه   گرد   اندرش  خيمـه  ز  اندازه  بيش
پـس    پـشـت    پيلان   و   بالاش   پيش
زده     پيش     او     پيل    پيکر    درفـش
بـه    در    بر    سواران    زرينـه   کـفـش
چـنين    گـفـت    کان   طوس   نوذر   بود
درفـشـش            کـجاپيل‌پيکر           بود
دگر    گـفـت    کان    سرخ    پرده‌سراي
سواران   بـسي   گردش   اندر   بـه  پاي
يکي    شير    پيکر    درفـشي    بـه    زر
درفـشان     يکي     در     ميانـش    گـهر
چـنين      گـفـت      کان     فر     آزادگان
جـهانـگير           گودرز           کـشوادگان
بـپرسيد       کان      سـبز      پرده‌سراي
يکي  لشـکري  گشن  پيشش  بـه  پاي
يکي      تـخـت      پرمايه      اندر     ميان
زده       پيش       او       اخـتر       کاويان
برو     بر     نشـسـتـه     يکي    پـهـلوان
ابا    فر    و    با    سـفـت   و   يال   گوان
ز  هر  کس  که  بر  پاي پيشش براسـت
نشستـه  به  يک  رش سرش برتر است
يکي    باره    پيشـش   بـه   بالاي   اوي
کـمـندي    فرو   هشـتـه   تا   پاي   اوي
برو      هر     زمان     برخروشد     هـمي
تو   گويي   که   در  زين  بـجوشد  هـمي
بـسي      پيل      برگـسـتوان‌دار     پيش
هـمي  جوشد  آن  مرد  بر  جاي خويش
نـه   مردسـت   از  ايران  بـه  بالاي  اوي
نـه   بينـم   هـمي   اسپ  همتاي  اوي
درفـشي      بديد      اژدها      پيکرسـت
بران    نيزه    بر    شير   زرين   سرسـت
چـنين    گـفـت   کز   چين   يکي   نامدار
بـنوي          بيامد          بر          شـهريار
بـپرسيد      نامـش      ز     فرخ     هـجير
بدو      گـفـت      نامـش      ندارم     بوير
بدين     دژ     بدم     مـن     بدان    روزگار
کـجا        او       بيامد       بر       شـهريار
غـمي   گشـت   سـهراب   را   دل   ازان
کـه    جايي   ز   رسـتـم   نيامد   نـشان
نـشان     داده     بود    از    پدر    مادرش
هـمي     ديد     و    ديده    نـبد    باورش
هـمي    نام   جـسـت   از   زبان   هـجير
مـگر     کان     سخـنـها    شود    دلـپذير
نبـشـتـه    بـه    سر    بر    دگرگونه   بود
ز      فرمان      نـکاهد     نـخواهد     فزود
ازان     پـس    بـپرسيد    زان    مـهـتران
کـشيده        سراپرده        بد       برکران
سواران    بـسيار    و    پيلان    بـه    پاي
برآيد          هـمي          نالـه         کرناي
يکي    گرگ    پيکر    درفـش    از    برش
برآورده       از      پرده      زرين      سرش
بدو     گـفـت     کان     پور     گودرز    گيو
کـه      خوانـند      گردان      وراگيو     نيو
ز     گودرزيان     مـهـتر     و    بـهـترسـت
بـه    ايرانيان    بر    دو   بـهره   سرسـت
بدو    گـفـت   زان   سوي   تابـنده   شيد
برآيد      يکي      پرده      بينـم      سـپيد
ز    ديباي    رومي   بـه   پيشـش   سوار
رده      برکـشيده      فزون      از      هزار
پياده         سـپردار         و         نيزه‌وران
شده     انجـمـن     لـشـکري     بي‌کران
نشستـه    سـپـهدار    بر    تخـت    عاج
نـهاده      بران     عاج     کرسي     ساج
ز    هودج    فرو    هـشـتـه   ديبا   جـليل
غـلام     ايسـتاده     رده     خيل     خيل
بر        خيمـه        نزديک       پرده‌سراي
بـه    دهـليز    چـندي    پياده    بـه   پاي
بدو     گـفـت     کاو     را    فريبرز    خوان
کـه    فرزند    شاهـسـت   و   تاج   گوان
بـپرسيد       کان      سرخ      پرده‌سراي
بـه    دهـليز    چـندي    پياده    بـه   پاي
بـه  گرد  اندرش  سرخ  و  زرد  و  بنفـش
ز      هرگونـه‌اي      برکـشيده     درفـش
درفـشي      پـس      پـشـت     پيکرگراز
سرش      ماه      زرين     و     بالا     دراز
چـنين    گـفـت   کاو   را   گرازسـت   نام
کـه    در    چـنـگ   شيران   ندارد   لـگام
هـشيوار      و      ز      تـخـمـه     گيوگان
کـه   بر   دردر   و  سخـتي  نـگردد  ژگان
نـشان   پدر   جـسـت   و   با   او  نگفـت
هـمي   داشـت   آن  راستي  در  نهفت
تو گيتي چه سازي که خود ساخت‌ست
جـهاندار      ازين      کار     پرداخـت‌سـت
زمانـه      نبشتـه      دگرگونـه     داشـت
چـنان     کاو     گذارد    بـبايد    گذاشـت
دگر      باره      پرسيد      ازان     سرفراز
ازان    کـش    بـه    ديدار    او    بد    نياز
ازان     پرده     سـبز     و     مرد     بـلـند
وزان   اسـپ   و   آن   تاب   داده  کـمـند
ازان    پـس    هـجير   سپهبدش   گفـت
کـه   از   تو   سخن  را  چه  بايد  نهـفـت
گر     از    نام    چيني    بـمانـم    هـمي
ازان    اسـت    کاو    را    ندانـم   هـمي
بدو   گفـت   سهراب   کاين  نيسـت  داد
ز    رستـم   نـکردي   سـخـن   هيچ   ياد
کـسي     کاو     بود     پـهـلوان     جـهان
ميان      سـپـه      در      نـماند      نـهان
تو   گفـتي   که  بر  لشکر  او  مهترسـت
نـگـهـبان    هر   مرز   و   هر   کشورست
چـنين    داد   پاسـخ   مر   او   را   هـجير
کـه     شايد    بدن    کان    گو    شيرگير
کـنون     رفـتـه    باشد    بـه    زابلستان
کـه    هنـگام    بزمـسـت    در   گلستان
بدو   گفـت   سهراب   کاين  خود  مـگوي
کـه   دارد   سپهـبد   سوي   جنـگ  روي
بـه    رامـش    نـشيند    جـهان    پهلوان
برو      بر      بـخـندند      پير     و     جوان
مرا     با    تو    امروز    پيمان    يکيسـت
بـگوييم     و     گـفـتار     ما    اندکيسـت
اگر     پـهـلوان    را    نـمايي    بـه    مـن
سرافراز     باشي    بـه    هر    انـجـمـن
ترا      بي‌نيازي      دهـم      در     جـهان
گـشاده       کنـم       گنـجـهاي      نـهان
ور   ايدون   کـه   اين   راز   داري   ز  مـن
گـشاده   بـپوشي   بـه   من   بر   سخن
سرت   را  نخواهد  همي  تـن  بـه  جاي
نـگر     تا     کدامين     بـه     آيدت    راي
نـبيني   کـه  موبد  به  خسرو  چه  گفت
بدانگـه    کـه    بـگـشاد    راز   از   نهفت
سخـن   گفـت   ناگفته  چون  گوهرست
کـجا    نابـسوده    بـه   سنگ   اندرست
چو     از     بـند     و     پيوند     يابد    رها
درخـشـنده       مـهري      بود      بي‌بـها
چـنين   داد   پاسخ   هجيرش  کـه  شاه
چو   سير   آيد   از   مـهر   وز  تاج  و  گاه
نـبرد       کـسي       جويداندر       جـهان
کـه    او    ژنده   پيل   اندر   آرد   ز   جان
کـسي   را   کـه   رستم   بود  هم  نـبرد
سرش   ز   آسـمان   اندر   آيد   بـه   گرد
تـنـش    زور    دارد    بـه    صد    زورمـند
سرش    برترسـت    از    درخـت    بـلـند
چـنو    خـشـم    گيرد    بـه    روز    نـبرد
چـه   هـم  رزم  او  ژنده  پيل  و  چه  مرد
هـم‌آورد    او    بر    زمين    پيل   نيسـت
چو   گرد   پي   رخـش   او   نيل  نيسـت
بدو      گـفـت     سـهراب     از     آزادگان
سيه       بـخـت      گودرز      کـشوادگان
چرا     چون     ترا     خواند    بايد    پـسر
بدين   زور   و   اين   دانـش   و  اين  هـنر
تو     مردان     جـنـگي     کـجا    ديده‌اي
کـه    بانـگ    پي    اسـپ    نشـنيده‌اي
کـه   چـندين   ز   رستم   سخـن   بايدت
زبان       بر      سـتودنـش      بـگـشايدت
از      آتـش     ترا     بيم     چـندان     بود
کـه     دريا     بـه     آرام     خـندان     بود
چو    درياي    سـبز    اندر   آيد   ز   جاي
ندارد           دم           آتـش          تيزپاي
سر     تيرگي     اندر     آيد    بـه    خواب
چو     تيغ    از    ميان    برکـشد    آفـتاب
بـه    دل   گفـت   پـس   کارديده   هـجير
کـه     گر    مـن    نـشان    گو    شيرگير
بـگويم     بدين    ترک    با    زور    دسـت
چـنين   يال  و  اين  خسرواني  نشسـت
ز    لشـکر   کـند   جنـگ   او   ز   انجمـن
برانـگيزد          اين         باره         پيلـتـن
برين   زور  و  اين  کـتـف  و  اين  يال  اوي
شود   کشتـه   رستم   به  چنـگال  اوي
از    ايران    نيايد    کـسي   کينـه   خواه
بـگيرد     سر     تـخـت     کاووس    شاه
چـنين   گـفـت   موبد   که  مردن  به  نام
بـه    از    زنده    دشـمـن   بدو   شادکام
اگر   مـن   شوم  کشته  بر  دسـت  اوي
نـگردد     سيه    روز    چون    آب    جوي
چو     گودرز     و     هـفـتاد     پور    گزين
هـمـه         پـهـلوانان         با         آفرين
نـباشد    بـه    ايران    تـن    مـن    مـباد
چـنين      دارم     از     موبد     پاک     ياد
کـه   چون   برکشد  از  چمـن  بيخ  سرو
سزد      گر      گيا      را      نـبويد     تذرو
بـه  سهراب  گفت  اين  چه  آشفتنست
هـمـه   با   مـن   از   رستمت  گفتنست
نـبايد     ترا     جـسـت     با     او     نـبرد
برآرد      بـه      آوردگاه      از     تو     گرد
هـمي   پيلـتـن   را   نخواهي   شکست
هـمانا    کـه   آسان   نيايد   بـه   دسـت