Poem183

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

تو      بر      کردگار      روان     و     خرد
سـتايش    گزين   تا   چـه   اندر   خورد
بـبين      اي     خردمـند     روشـن‌روان
کـه   چون   بايد   او   را  سـتودن  توان
هـمـه    دانـش   ما   به   بيچارگيست
بـه     بيچارگان    بر    بـبايد    گريسـت
تو خستو شو آنرا که هست و يکيست
روان   و   خرد   را   جزين   راه  نيسـت
ابا      فـلـسـفـه‌دان      بـسيار     گوي
بـپويم    براهي    کـه    گويي    مـپوي
ترا    هرچ    بر    چـشـم   سر   بـگذرد
نگـنـجد    هـمي    در   دلـت   با   خرد
سـخـن   هرچ   بايست  توحيد  نيست
بـنا    گفـتـن    و   گفتـن   او   يکيست
تو گر سخته‌اي شو سخن سخته‌گوي
نيايد  بـه  بن  هرگز  اين  گفـت  و گوي
بيک  دم  زدن  رسـتي  از  جان  و  تـن
هـمي   بـس   بزرگ   آيدت   خويشتن
هـمي     بـگذرد     بر     تو     ايام     تو
سراي     جز     اين    باشد    آرام    تو
نخـسـت   از   جـهان   آفرين   ياد   کن
پرسـتـش     برين     ياد     بـنياد    کـن
کزويسـت      گردون      گردان     بـپاي
هـم   اويسـت  بر  نيک  و  بد  رهنماي
جـهان   پر   شگفتست   چون  بنـگري
ندارد        کـسي        آلـت        داوري
که جانت شگفتست و تن هم شگفت
نخـسـت   از   خود   اندازه  بايد  گرفت
دگر    آنـک   اين   گرد   گردان   سـپـهر
هـمي    نو    نـمايدت   هر   روز   چـهر
نـباشي    بدين    گفتـه    همداسـتان
کـه   دهـقان   همي  گويد  از  باستان
خردمـند     کين     داسـتان    بـشـنود
بدانـش        گرايد        بدين       نـگرود
وليکـن      چو      مـعـنيش      يادآوري
شود     رام    و    کوتـه    کـند    داوري
تو    بـشـنو    ز    گفـتار    دهـقان   پير
گر    ايدونـک    باشد    سخـن   دلـپذير
سخنـگوي    دهـقان   چنين   کرد   ياد
کـه    يک    روز    کيخـسرو   از   بامداد
بياراسـت      گلشـن     بـسان     بـهار
بزرگان      نشـسـتـند      با     شـهريار
چو  گودرز  و  چون  رستم  و  گستـهـم
چو   برزين   گرشاسپ   از  تخـم  جـم
چو    گيو    و    چو   رهام   کار   آزماي
چو    گرگين    و   خراد   فرخـنده   راي
چو  از  روز  يک  ساعـت  اندر  گذشـت
بيامد     بدرگاه     چوپان     ز     دشـت
کـه    گوري    پديد    آمد    اندر    گـلـه
چو   شيري   کـه   از   بـند   گردد  يلـه
هـمان   رنـگ   خورشيد   دارد  درست
سـپـهرش   بزر   آب   گويي   بشسـت
يکي    برکـشيده   خـط   از   يال   اوي
ز    مـشـک    سيه    تا   بدنـبال   اوي
سمـندي    بزرگـسـت    گويي    بجاي
ورا   چار  گرزسـت  آن  دسـت  و  پاي
يکي     نره    شيرسـت    گويي    دژم
هـمي    بفـگـند   يال   اسپان   ز   هم
بدانسـت  خـسرو  که  آن  نيست  گور
کـه    برنـگذرد    گور   ز   اسـپي   بزور
برستـم   چـنين   گفـت   کين  رنج  نيز
بـه    پيگار   بر   خويشتن   سـنـج   نيز
برو    خويشـتـن    را    نـگـه‌دار    ازوي
مـگر      باشد     آهرمـن     کينـه‌جوي
چـنين   گفـت   رستم  که  با  بخت  تو
نـترسد       پرسـتـنده       تـخـت      تو
نـه   ديو   و   نـه  شير  و  نـه  نر  اژدها
ز      شـمـشير      تيزم      نيابد     رها
برون   شد   بنـخـچير   چون   نره  شير
کـمـندي     بدسـت     اژدهايي     بزير
بدشـتي   کـجا   داشـت   چوپان   گله
وزانـسو     گذر     داشـت     گور    يلـه
سـه  روزش  همي  جست  در مرغزار
هـمي   کرد   بر   گرد   اسـپان  شـکار
چـهارم      بديدش     گرازان     بدشـت
چو    باد    شـمالي   برو   بر   گذشـت
درخـشـنده     زرين    يکي    باره    بود
بـچرم    اندرون    زشـت    پـتياره    بود
برانـگيخـت    رخـش    دلاور    ز   جاي
چو   تـنـگ   اندر   آمد   دگر  شد  براي
چـنين    گـفـت   کين   را   نبايد   فگند
بـبايد        گرفـتـن       بخـم       کـمـند
نـشايدش      کردن      بخـنـجر     تـباه
بدين    سانـش   زنده   برم   نزد   شاه
بينداخـت     رسـتـم     کياني    کمـند
هـمي  خواست  کارد  سرش  را  ببند
چو      گور     دلاور     کـمـندش     بديد
شد   از   چـشـم   او   در  زمان  ناپديد
بدانسـت   رستـم  که  آن  نيست  گور
ابا    او    کـنون    چاره    بايد   نـه   زور
جز    اکوان    ديو    اين    نـشايد    بدن
بـبايسـتـش     از     باد     تيغي    زدن
بشـمـشير    بايد    کـنون    چاره   کرد
دواندين      خون      بران     چرم     زرد
ز  دانا  شنيدم  کـه  اين  جاي  اوسـت
کـه   گفتـند   بسـتاند   از   گور  پوست
هـمانـگـه    پديد   آمد   از   دشت   باز
سپهـبد     برانـگيخـت    آن    تـند    تاز
کـمان   را   بزه   کرد   و  از  باد  اسـپ
بينداخـت   تيري   چو   آذر   گشـسـپ
هـمان    کو    کـمان    کيان   درکـشيد
دگر     باره     شد     گور     ازو    ناپديد
همي  تاخت  اسپ اندران پهن دشت
چو  سه روز و سه شب برو بر گذشت
بابـش     گرفـت     آرزو     هـم     بـنان
سر   از   خواب   بر   کوهـه   زين   زنان
چو   بگرفتـش   از   آب  روشن  شـتاب
بـه  پيش  آمدش  چشمه  چون  گلاب
فرود    آمد    و    رخـش    را    آب   داد
هـم  از  ماندگي  چشم  را  خواب  داد
کـمـندش     بـبازوي     و     بـبر    بيان
بـپوشيده     و    تنـگ    بسـتـه    ميان
ز     زين     کيانيش     بـگـشاد    تـنـگ
بـه    بالين   نـهاد   آن   جـناغ   خدنـگ
چراگاه   رخـش   آمد   و   جاي   خواب
نـمدزين     برافـگـند     بر     پيش    آب
بدان   جايگـه   خفت   و  خوابـش  ربود
کـه   از   رنـج   وز   تاخـتـن   مانده  بود
چو    اکوانـش   از   دور   خـفـتـه   بديد
يکي    باد    شد    تا    بر    او    رسيد
زمين     گرد    بـبريد    و    برداشـتـش
ز     هامون     بـگردون    برافراشـتـش
غـمي   شد   تهمـتـن   چو  بيدار  شد
سر     پر     خرد    پر    ز    پيکار    شد
چو    رستـم    بجنـبيد    بر   خويشتـن
بدو    گـفـت    اکوان   کـه   اي   پيلتـن
يکي    آرزو    کـن    کـه    تا    از    هوا
کـجات    آيد    افـگـندن    اکـنون    هوا
سوي    آبـت    اندازم   ار   سوي   کوه
کـجا    خواهي    افـتاد   دور   از   گروه
چو     رستـم     بگـفـتار    او    بـنـگريد
هوا     در     کـف     ديو    واژونـه    ديد
چـنين    گـفـت    با    خويشتن   پيلتن
کـه     بد     نامـبردار     هر     انـجـمـن
گر     اندازدم     گـفـت    بر    کوهـسار
تـن     و     اسـتـخوانـم     نيايد     بـکار
بدريا       بـه       آيد       کـه      اندازدم
کـفـن      سينـه      ماهيان      سازدم
وگر     گويم     او     را     بدريا     فـگـن
بـکوه       افـگـند       بدگـهر      اهرمـن
هـمـه      واژگونـه      بود      کار     ديو
کـه     فريادرس     باد     گيهان    خديو
چـنين   داد   پاسـخ   کـه  داناي  چين
يکي     داسـتاني     زدسـت     اندرين
کـه   در   آب   هر  کو  بر  آيدش  هوش
بـه    مينو    روانـش    نـبيند    سروش
بزاري     هـم     ايدر     بـماند    بـجاي
خرامـش       نيايد       بديگر      سراي
بـکوهـم     بينداز    تا    بـبر    و    شير
بـبينـند        چـنـگال        مرد        دلير
ز    رسـتـم   چو   بـشـنيد   اکوان   ديو
برآورد       بر       سوي      دريا      غريو
بـجايي     بخواهـم     فگندنـت    گفت
کـه   اندر   دو   گيتي   بماني   نهـفـت
بدرياي       ژرف       اندر      انداخـتـش
ز    کينـه    خور    ماهيان   ساخـتـش
هـمان    کز   هوا   سوي   دريا   رسيد
سـبـک   تيغ   تيز   از   ميان   برکـشيد
نهـنـگان    کـه    کردند    آهنـگ    اوي
بـبودند    سرگشـتـه    از    چنگ   اوي
بدسـت    چـپ   و   پاي   کرد   آشـناه
بديگر   ز   دشمن  همي  جـسـت  راه
بـکارش       نيامد       زماني      درنـگ
چـنين   باشد   آن  کو  بود  مرد  جنـگ
اگر    ماندي    کـس    بـمردي    بـپاي
پي     او     زمانـه    نـبردي    ز    جاي
وليکـن     چـنينـسـت     گردنده    دهر
گـهي    نوش    يابـند    ازو    گاه   زهر
ز    دريا   بـمردي   به   يکـسو   کـشيد
برآمد    بـهامون    و    خـشـکي    بديد
سـتايش       گرفـت      آفرينـنده      را
رهانيده      از     بد     تـن     بـنده     را
برآسود     و     بـگـشاد     بـند     ميان
بر      چشـمـه     بـنـهاد     بـبر     بيان
کـمـند   و   سليحـش   چو   بفگند   نم
زره       را       بـپوشيد      شير      دژم
بدان   چشـمـه   آمد   کجا  خفتـه  بود
بران     ديو     بدگوهر    آشـفـتـه    بود
نـبود    رخـش   رخشان   بران   مرغزار
جـهانـجوي     شد     تـند     با    روزگار
برآشـفـت   و   برداشـت   زين  و  لگام
بـشد   بر   پي   رخـش   تا   گاه  شام
پياده    هـمي    رفـت   جويان   شـکار
بـه    پيش    اندر    آمد   يکي   مرغزار
هـمـه      بيشـه     و     آبـهاي     روان
بـهر    جاي    دراج    و    قـمري    نوان
گـلـه‌دار          اسـپان          افراسياب
بـه   بيشـه   درون   سر  نهاده  بخواب
دمان    رخـش   بر   ماديانان   چو   ديو
ميان        گـلـه       برکـشيده       غريو
چو    رسـتـم   بديدش   کياني   کمـند
بيفـگـند   و   سرش  اندر  آمد  به  بـند
بـماليدش    از    گرد    و   زين   برنـهاد
ز    يزدان    نيکي    دهـش    کرد    ياد
لـگامـش   بـسر   بر   زد   و  برنشست
بران    تيز    شمـشير   بنـهاد   دسـت
گـلـه    هر    کـجا    ديد   يکـسر   براند
بـشـمـشير    بر    نام    يزدان    بخواند
گـلـه‌دار   چون   بانـگ   اسبان   شنيد
سرآسيمـه   از  خواب  سر  بر  کـشيد
سواران    کـه    بودند    با   او   بـخواند
بر     اسـپ    سرافرازشان    برنـشاند
گرفـتـند    هر   کـس   کمند   و   کمان
بدان   تا   کـه   باشد   چـنين  بدگـمان
کـه      يارد      بدين      مرغزار     آمدن
بـنزديک       چـندين       سوار      آمدن
پـس     اندر    سواران    برفـتـند    گرم
کـه    بر   پشـت   رستـم   بدرند   چرم
چو    رسـتـم    شـتابـندگان    را   بديد
سـبـک   تيغ   تيز   از   ميان   برکـشيد
بـغريد    چون    شير   و   برگـفـت   نام
کـه   مـن   رستمم   پور  دستان  سام
بشـمـشير   ازيشان  دو  بهره  بکشت
چو   چوپان   چنان  ديد  بنمود  پـشـت
***
چو   بـبريد  رستم  سر  ديو  پسـت
بران    باره    پيل   پيکر   نـشـسـت
بـه   پيش   اندر   آورد  يکسر  گـلـه
بـنـه     هرچ    کردند    ترکان    يلـه
هـمي  رفت  با  پيل  و  با خواسته
وزو   شد   جهان   يکسر   آراسـتـه
ز  ره  چون  بـشاه  آمد  اين  آگـهي
کـه   برگشـت   ستم  بدان  فرهي
از   ايدر   ميان   را   بدان   کرد  بـند
کـجا     گور    گيرد    بخـم    کـمـند
کـنون  ديو  و  پيل آمدستش بچنگ
بخشـکي   پلـنـگ   و   بدريا   نهنگ
نيابد    گذر    شير    بر    تيغ    اوي
هـمان  ديو  و  هم  مردم کينه‌جوي
پذيره    شدن   را   بياراسـت   شاه
بـسر    بر    نـهادند    گردان    کـلاه
درفـش     شهـنـشاه     با    کرناي
بـبردند    با    ژنده    پيل    و   دراي
چو   رستم   درفش  جـهاندار  شاه
نـگـه     کرد     کامد     پذيره     براه
فرود   آمد   و   خاک   را   داد  بوس
خروش  سـپاه  آمد  و  بوق و کوس
سر  سرکشان  رستم  تاج  بخـش
بـفرمود     تا     برنـشيند    برخـش
وزانـجا       بايوان      شاه      آمدند
گـشاده   دل   و   نيک  خواه  آمدند
بـه   ايرانيان   بر   گله  بـخـش  کرد
نشسـت  تن  خويشتن  رخش کرد
فرسـتاد     پيلان    بر    پيل    شاه
کـه    بر   شير   پيلان   بـگيرند   راه
بيک     هفـتـه    ايوان    بياراستـند
مي  و  رود  و رامشگران خواستـند
بـمي  رستم  آن  داستان  برگشاد
وز  اکوان  هـمي  کرد  بر  شاه  ياد
کـه   گوري   نديدم   بخوبي  چـنوي
بدان  سرافرازي  و  آن  رنـگ و بوي
چو   خنجر  بدريد  بر  تنش  پوسـت
بروبر  نبخشود  دشمن  نه دوسـت
سرش  چون سر پيل و مويش دراز
دهـن       پر       زدندانـهاي      گراز
دو  چشمش  کبود و لبانـش سياه
تـنـش   را   نشايست   کردن   نگاه
بدان  زور  و  آن  تـن  نـباشد  هيون
همه دشت ازو شد چو درياي خون
سرش   کردم  از  تن  بخـنـجر  جدا
چو   باران  ازو  خون  شد  اندر  هوا
ازو   ماند   کيخسرو  اندر  شگـفـت
چو   بـنـهاد   جام   آفرين   برگرفـت
بران    کو    چـنان    پـهـلوان   آفريد
کـسي  اين  شگفتي  بگيتي  نديد
کـه   مردم   بود   خود  بـکردار  اوي
بـمردي    و    بالا    و    ديدار    اوي
هـمي   گفـت   اگر   کردگار  سپهر
ندادي   مرا   بـهره   از  داد  و  مـهر
نـبودي     بـگيتي    چـنين    کهترم
کـه  هزمان  بدو  ديو  و پيل اشکرم
دو   هفتـه  بران  گونـه  بودند  شاد
ز     اکوان     وز    بزم    کردند    ياد
سـه  ديگر  تهمتن  چنين  کرد  راي
کـه  پيروز  و  شادان  شود باز جاي
مرا    بويه   زال   سامست   گـفـت
چـنين    آرزو    را    نشايد   نهـفـت
شوم    زود    و    آيم    بدرگاه    باز
بـبايد   هـمي   کينه   را   کرد  ساز
کـه  کين  سياوش  به  پيل  و  گلـه
نـشايد    چـنين   خوار   کردن   يلـه
در    گنـج    بگـشاد    شاه   جـهان
گرانـمايه   چيزي   که  بودش  نهان
بياورد    ده    جام   گوهر   ز   گـنـج
بزر     بافـتـه    جامـه    شاه    پنـج
غـلامان      روزمي     بزرين     کـمر
پرسـتـندگان     نيز    با    طوق    زر
ز   گـسـتردنيها   و   از   تخـت  عاج
ز    ديبا    و    دينار   و   پيروزه   تاج
بـنزديک    رستـم    فرسـتاد   شاه
کـه  اين  هديه  با  خويشتن بر براه
يک     امروز    با    ما    بـبايد    بدن
وزان   پـس   ترا   راي   رفـتـن  زدن
بـبود    و    بـپيمود    چـندي    نـبيد
بـشـبـگير    جز    راي   رفتن   نديد
دو   فرسنـگ   با  او  بشد  شـهريار
بـپدرود     کردن     گرفـتـش    کـنار
چو  با  راه  رستم  هم  آواز گشـت
سـپـهدار     ايران    ازو    بازگشـت
جهان  پاک بر مهر او گشت راست
همي داشت گيتي بر انسان که خواست
برين  گونـه  گردد  هـمي  چرخ  پير
گهي چون کمانست و گاهي چو تير
چو  اين  داستان  سربسر بشـنوي
از   اکوان  سوي  کين  بيژن  شوي