Poem367

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   نـه  ماه  بگذشت  بر  ماه‌چـهر
يکي  کودک  آمد  چو  تابـنده  مـهر
بـه      مانـنده      نامدار     اردشير
فزاينده      و      فرخ     و     دلـپذير
هـمان   اردشيرش   پدر   کرد   نام
نيا    شد   بـه   ديدار   او   شادکام
هـمي   پروريدش   به  بربر  بـه  ناز
برآمد       برين       روزگاري      دراز
مر    او    را    کـنون   مردم   تيزوير
هـمي   خواندش   بابکان   اردشير
بياموخـتـندش     هـنر    هرچ    بود
هـنر    نيز    بر   گوهرش   بر   فزود
چنان شد به ديدار و فرهنگ و چهر
کـه  گفتي  همي  زو  فروزد سپهر
پـس   آگاهي   آمد   سوي  اردوان
ز   فرهنـگ   وز   دانـش   آن  جوان
کـه   شير   ژيانست   هنـگام   رزم
بـه   ناهيد   ماند   هـمي   روز  بزم
يکي   نامـه  بنوشت  پـس  اردوان
سوي      بابـک     نامور     پـهـلوان
کـه  اي  مرد  بادانش  و  رهنـماي
سخـن‌گوي  و  با  نام  و  پاکيزه‌راي
شـنيدم    کـه   فرزند   تو   اردشير
سواريسـت     گوينده     و    يادگير
چو   نامـه   بخواني  هـم‌اندر  زمان
فرستـش   به  نزديک  ما  شادمان
ز    بايسـتـه‌ها    بي‌نيازش    کنـم
ميان     يلان     سرفرازش     کـنـم
چو   باشد   بـه   نزديک   فرزند   ما
نـگوييم    کو    نيسـت    پيوند    ما
چو   آن   نامه  شاه  بابـک  بـخواند
بسي  خون  مژگان به رخ برفشاند
بـفرمود    تا   پيش   او   شد   دبير
هـمان    نورسيده   جوان   اردشير
بدو    گـفـت    کاين   نامـه   اردوان
بـخوان   و  نگه‌کن  به  روشن  روان
مـن  اينک  يکي  نامه  نزديک شاه
نويسـم   فرستـم   يکي   نيک‌خواه
بـگويم   کـه   اينـک  دل  و  ديده  را
دلاور       جوان      پـسـنديده      را
فرسـتادم    و   دادمـش   نيز   پـند
چو     آيد     بدان     بارگاه     بـلـند
تو آن کن که از رسم شاهان سزد
نـبايد    کـه    بادي    برو    بر    وزد
در   گنـج   بگـشاد   بابـک   چو  باد
جوان   را  ز  هرگونـه‌يي  کرد  شاد
ز   زرين   سـتام  و  ز  گوپال  و  تيغ
ز     فرزند     چيزش    نيامد    دريغ
ز   دينار  و  ديبا  و  اسـپ  و  رهي
ز   چيني   و  زربفت  شاهنشـهي
بياورد     و    بـنـهاد    پيش    جوان
جوان     شد     پرسـتـنده    اردوان
بـسي    هديه‌ها   نيز   با   اردشير
ز  ديبا  و  دينار  و  مشـک  و  عـبير
ز    پيش    نيا    کودک    نيک   پي
بـه   درگاه  شاه  اردوان  شد  بري