Poem556

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو    آگاهي    آمد    بـه    شاه   بزرگ
کـه   از   بيشـه   بيرون   خراميد  گرگ
سـپاهي       بياورد       بـهرام       گرد
کـه    از    آسـمان    روشـنايي    بـبرد
بـخراد    بر   زين   چنين   گـفـت   شاه
کـه    بـگزين    برين    کار    بر   چارماه
يکي    سوي    خاقان    بي‌مايه   پوي
سـخـن   هرچ   داني   که  بايد  بـگوي
بـه     ايران     و     نيران    تو    داناتري
هـمان      بر      زبان      بر      تواناتري
در    گنـج    بـگـشاد   و   چندان   گـهر
بياورد     شـمـشير     و     زرين    کـمر
کـه    خراد    برزين   بران   خيره   ماند
هـمي   در   نـهان   نام   يزدان  بـخواند
چو    باهديه‌ها   راه   چين   بر   گرفـت
بـه    جيحون   يکي   راه   ديگر   گرفـت
چو     نزديک     درگاه    خاقان    رسيد
نـگـه     کرد     و     گوينده‌يي     برگزيد
بدان    تا    بـگويد    کـه   از   نزد   شاه
فرسـتاده        آمد        بدين       بارگاه
چو    بـشـنيد   خاقان   بياراسـت   گاه
بـفرمود         تا        برگـشادند        راه
فرسـتاده     آمد     بـه    تـنـگي    فراز
زبان     کرد    کوتاه    و    بردش    نـماز
بدو   گفـت   هرگه   کـه   فرمان  دهي
بگـفـتـن     زبان    بر    گـشايد    رهي
بدو   گفـت   خاقان   بـه   شيرين  زبان
دل       مردم       پير       گردد      جوان
بـگو  آن  سخنها  که  سود  اندروسـت
سخن  گفت مغزست و ناگفته پوست
چو   خراد   بر  زين  شنيد  آن  سـخـن
بياد        آمدش       کينـهاي       کـهـن
نـخـسـت     آفرين     کرد    بر    کردگار
توانا                 دانـنده                روزگار
کـه    چرخ   و   مـکان   و   زمان   آفريد
توانايي          و          ناتوان          آفريد
هـمان    چرخ    گردنده    بي    سـتون
چرا   نـه   بـه   فرمان  او  در  نـه  چون
بدان      آفرين      کو      جـهان     آفريد
بـلـند    آسـمان    و    زمين   گسـتريد
توانا     و     دانا     و    دارنده    اوسـت
سـپـهر    و   زمين   رانگارنده   اوسـت
بـه     چرخ     اندرون     آفـتاب     آفريد
شـب   و   روز   و   آرام  و  خواب  آفريد
توانايي      اوراسـت      ما      بـنده‌ايم
هـمـه        راسـتيهاش        گوينده‌ايم
يکي   را   دهد   تاج   و   تـخـت   بـلـند
يکي    را    کـند    بـنده   و   مستـمـند
نـه  با  اينش  مهر  و  نه  با  آنـش کين
نداند    کـس   اين   جز   جـهان   آفرين
کـه   يک  سر  همـه  خاک  را  زاده‌ايم
بـه    بيچاره    تـن    مرگ   را   داده‌ايم
نـخـسـت    اندر    آيم    ز    جـم   برين
جـهاندار           طـهـمورث          بافرين
چـنين    هـم    برو   تاسر   کي   قـباد
هـمان     نامداران     کـه    داريم    ياد
برين   هـم   نـشان   تا   به  اسفـنديار
چو     کيخـسرو     و    رسـتـم    نامدار
ز   گيتي  يکي  دخمـه  شان  بود  بـهر
چـشيدند     بر     جاي     ترياک    زهر
کـنون   شاه  ايران  بتن  خويش  تست
همه شاد و غمگين به کم بيش تست
بـه     هـنـگام     شاهان     با     آفرين
پدر      مادرش     بود     خاقان     چين
بدين    روز    پيوند    ما    تازه   گـشـت
هـمـه    کار   بر   ديگر   اندازه   گشـت
ز     پيروز     گر     آفرين     بر    تو    باد
سرنامداران         زمين         تو        باد
همي‌گفـت  و  خاقان  بدو  داده  گوش
چـنين  گفت  کاي  مرد  دانش  فروش
بـه   ايران   اگر   نيز  چون  توکسسـت
سـتاينده     آسـمان     او     بسـسـت
بران       گاه      جايي      بـپرداخـتـش
بـه   نزديکي   خويش   به   نشاختـش
بـه    فرمان    او    هديه‌ها   پيش   برد
يکايک     بـه     گـنـج‌ور    او    برشـمرد
بدو    گفـت   خاقان   که   بي‌خواستـه
مـبادي     تو    اندر    جـهان    کاسـتـه
گر   از   مـن  پذيرفـت  خواهي  تو  چيز
بـگو    تا    پذيرم    مـن    آن   چيز   نيز
وگر    نـه    ز    هديه    تو   روشـن‌تري
بدانـندگان           جـهان          افـسري
يکي       جاي       خرم      بـپرداخـتـند
ز    هر   گونـه‌يي   جامه‌ها   ساخـتـند
بـخوان   و   شـکار  و  ببزم  و  بـه  مي
بـه    نزديک    خاقان   بدي   نيک   پي
همي‌جسـت  و  روزيش  جايي  بيافت
بـه  مردي  به  گفتارش  اندر  شتافـت
همي‌گفـت       بـهرام      بدگوهرسـت
از    آهر   مـن   بد   کـنـش   بدترسـت
فروشد    جـهانديدگان    را    بـه    چيز
کـه     آن    چيزگـفـت    نيرزد    پـشيز
ورا         هرمز        تاجور        برکـشيد
بارجـش    ز    خورشيد    برتر   کـشيد
ندانسـت   کـس   در   جهان   نام  اوي
ز    گيتي   بر   آمد   هـمـه   کام   اوي
اگر     با     تو     بـسيار    خوبي    کـند
بـه     فرجام     پيمان     تو    بـشـکـند
چـنان  هم  که  با شاه ايران شکست
نـه  خسرو  پرست  و  نه يزدان پرست
گر   او   را   فرسـتي  بـه  نزديک  شاه
سر    شاه    ايران   بر   آري   بـه   ماه
ازان  پس  همه چين و ايران تو راست
نشستـن  گه  آنجا  کني کت هواست
چو  خاقان  شنيد اين سخن خيره شد
دو   چشمـش   ز  گفـتار  او  تيره  شد
بدو  گفـت  زين  سان  سخنها  مـگوي
کـه    تيره    کـني   نزد   ما   آب   روي
نيم   مـن   بدانديش   و  پيمان  شکـن
کـه   پيمان   شکـن   خاک   يابد  کفـن
چو    بـشـنيد    خراد    برزين   سـخـن
بدانـسـت    کان   کار   او   شد   کهـن
کـه    بـهرام   دادش   بـه   ايران   اميد
سخـن   گفتـن   مـن   شود  باد  و  بيد
چو   اميد   خاقان   بدو   تيره   گـشـت
بـه   بيچارگي   سوي  خاتون  گذشـت
همي‌جسـت   تاکيسـت   نزديک  اوي
کـه   روشـن   کـند   جان   تاريک   اوي
يکي    کد    خدايي    بدسـت   آمدش
هـمان   نيز   با   او   نشـسـت  آمدش
سـخـنـهاي    خـسرو    بدو    ياد   کرد
دل    مرد    بي‌تـن    بدان    شاد   کرد
بدو    گـفـت    خاتون    مرا    دسـتـگير
بود    تا    شوم    بر    درش    بر    دبير
چـنين   گـفـت   با   چاره  گر  کدخداي
کزو         آرزوها         نيايد         بـجاي
کـه    بـهرام    چوبينـه   داماد   اوست
و   زويسـت   بـهرام   را   مغز  وپوسـت
تو    مردي   دبيري   يکي   چاره   ساز
وزين     نيز    بر    باد    مـگـشاي    راز
چو   خراد   برزين   شنيد  اين  سـخـن
نـه   سر   ديد   پيمان   او   را   نـه  بـن
يکي    ترک    بد    پير    نامـش   قـلون
کـه     ترکان    ورا    داشـتـندي    زبون
هـمـه     پوسـتين     بود    پوشيدنـش
ز   کشـک   و   ز  ارزن  بدي  خوردنـش
کـسي   را   فرسـتاد   و  او  را  بـخواند
بران      نامور      جايگاهـش     نـشاند
مر    او    را    درم    داد   و   دينار   داد
هـمان   پوشـش   و  خورد  بسيار  داد
چو   بر  خوان  نشـسـتي  ورا  خواندي
بر           نامدارانـش           بـنـشاندي
پرانديشـه       بد      مرد      بـسياردان
شـکيبا     دل    و    زيرک    و    کاردان
وزان     روي     با     کدخداي    سراي
ز    خاتون   چيني   هـمي‌گـفـت   راي
هـمان  پيش  خاقان  به روز و به شب
چو   رفتي   همي‌داشتي  بسته  لـب
چـنين   گـفـت   با   مهتر   آن  مرد  پير
کـه    چون   تو   سرافراز   مردي   دبير
اگر      در     پزشـکيت     بـهره     بدي
وگر    نامـت    از    دور    شـهره   بدي
يکي     تاج    نو    بوديي    بر    سرش
بـه    ويژه   کـه   بيمار   شد   دخـترش
بدو   گفـت   کاين  دانشم  نيز  هسـت
چو    گويي   بـسايم   برين   کاردسـت
بـشد   پيش   خاتون   دوان  کد  خداي
کـه   دانا   پزشـکي   نوآمد   بـه   جاي
بدو   گـفـت  شادان  زي  و  نوش  خور
بيارش       مـخار       اندرين       کارسر
بيامد       بـخراد       برزين       بـگـفـت
کـه   اين   راز   بايد   که  داري  نهـفـت
برو    پيش    او   نام   خود   را   مـگوي
پزشـکي   کـن   از   خويشتن  تازه‌روي
بـه   نزديک   خاتون   شد   آن   چاره‌گر
تـبـه      ديد     بيمار     او     را     جـگر
بـفرمود        تا       آب       نار       آورند
هـمان         تره         جويبار         آورند
کـجا     تره    گر    کاسـني    خواندش
تبـش   خواسـت   کز   مغز  بنشاندش
بـه   فرمان   يزدان  چوشد  هفـت  روز
شد   آن   دخـت  چون  ماه‌گيتي  فروز
بياورد      دينار      خاتون      ز      گـنـج
يکي    بدره    و    تاي   زربـفـت   پـنـج
بدو     گـفـت     کاين    ناسزاوار    چيز
بـگير     و     بـخواه    آنـچ    بايدت    نيز
چـنين   داد   پاسـخ   کـه   اين  را  بدار
بـخواهـم   هر   آنگـه   که   آيد  به  کار