Poem117

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

وزان    جايگـه    تنـگ    بسته   کـمر
بيامد   پر   از   کينـه   و  جـنـگ  سر
چو  رخش  اندر  آمد بران هفـت کوه
بران    نره    ديوان    گـشـتـه    گروه
بـه    نزديکي    غار    بي‌بـن   رسيد
بـه   گرد   اندرون   لـشـکر   ديو   ديد
بـه    اولاد   گفـت   آنچ   پرسيدمـت
هـمـه    بر    ره    راسـتي   ديدمـت
کـنون   چون   گـه   رفتـن   آمد   فراز
مرا   راه   بنـماي   و   بـگـشاي   راز
بدو     گـفـت    اولاد    چون    آفـتاب
شود  گرم  و  ديو  اندر  آيد  بـه خواب
بريشان   تو  پيروز  باشي  به  جنـگ
کـنون   يک   زمان   کرد   بايد  درنـگ
ز    ديوان   نـبيني   نشسـتـه   يکي
جز    از    جادوان    پاسـبان   اندکي
بدانـگـه     تو    پيروز    باشي    مـگر
اگر         يار        باشدت        پيروزگر
نـکرد   ايچ   رستم  به  رفتن  شـتاب
بدان     تا     برآمد     بـلـند     آفـتاب
سراپاي    اولاد    بر   هم   بـبـسـت
بـه   خـم   کمند   آنگهي  برنشست
برآهيخـت   جنـگي   نهنگ   از   نيام
بـغريد   چون   رعد   و   برگـفـت   نام
ميان    سـپاه    اندر   آمد   چو   گرد
سران  را  سر  از تن هـمي دور کرد
ناسـتاد  کس  پيش  او  در  به جنگ
نجـسـتـند   با   او  يکي  نام  و  ننگ
رهـش    باز    دادند    و   بـگريخـتـند
بـه      آورد      با      او     نياويخـتـند
وزان    جايگـه    سوي   ديو   سـپيد
بيامد     بـه     کردار    تابـنده    شيد
بـه    کردار    دوزخ    يکي   غار   ديد
تـن      ديو      از      تيرگي      ناپديد
زماني   هـمي   بود   در   چنـگ  تيغ
نـبد     جاي    ديدار    و    راه    گريغ
ازان     تيرگي     جاي    ديده    نديد
زماني       بران       جايگـه       آرميد
چو  مژگان  بماليد  و  ديده بشسـت
دران   جاي   تاريک  لختي  بجـسـت
بـه    تاريکي    اندر   يکي   کوه   ديد
سراسر     شده    غار    ازو    ناپديد
به  رنگ شبه روي و چون شير موي
جـهان   پر   ز  پهـناي  و  بالاي  اوي
سوي  رستـم  آمد چو کوهي سياه
از   آهـنـش   ساعد   ز   آهن   کـلاه
ازو     شد     دل    پيلـتـن    پرنـهيب
بـترسيد   کامد   به   تنگي   نـشيب
برآشـفـت      برسان      پيل     ژيان
يکي    تيغ    تيزش    بزد    بر   ميان
ز    نيروي    رسـتـم   ز   بالاي   اوي
بينداخـت  يک  ران  و  يک  پاي  اوي
بريده    برآويخـت    با    او   بـه   هـم
چو    پيل    سرافراز    و   شير   دژم
همي  پوست  کند اين از آن آن ازين
همي گل شد از خون سراسر زمين
بـه  دل  گفت  رستم  گر  امروز جان
بـماند    بـه    مـن    زنده‌ام   جاودان
هـميدون   بـه  دل  گفت  ديو  سپيد
کـه   از   جان   شيرين  شدم  نااميد
گر   ايدونـک   از   چـنـگ   اين  اژدها
بريده    پي    و   پوسـت   يابـم   رها
نـه   کهـتر   نـه   برتر  منش  مهتران
نـبينـند       نيزم       بـه      مازندران
هـمي   گفت  ازين  گونه  ديو  سپيد
هـمي   داد   دل   را  بدينـسان  نويد
تهـمـتـن     بـه     نيروي    جان‌آفرين
بـکوشيد    بـسيار   با   درد   و   کين
بزد   دست  و  برداشتـش  نره  شير
بـه    گردن    برآورد    و   افـگـند   زير
فرو     برد    خـنـجر    دلـش    بردريد
جـگرش   از  تن  تيره  بيرون  کـشيد
هـمـه  غار  يکسر  پر  از  کشته  بود
جهان  همچو  درياي خون گشته بود
بيامد      ز     اولاد     بـگـشاد     بـند
بـه   فـتراک   بربست   پيچان   کمند
بـه   اولاد   داد   آن   کـشيده   جـگر
سوي    شاه   کاووس   بـنـهاد   سر
بدو   گـفـت   اولاد   کاي   نره   شير
جـهاني   بـه   تيغ   آوريدي   بـه   زير
نـشانـهاي     بـند     تو    دارد    تنـم
بـه    زير    کـمـند    تو    بد    گردنـم
بـه   چيزي  که  دادي  دلـم  را  اميد
هـمي    باز    خواهد    اميدم    نويد
بـه  پيمان  شکستن  نه  اندر خوري
کـه   شير   ژياني   و  کي  مـنـظري
بدو    گفـت   رستـم   کـه   مازندران
سـپارم    ترا    از    کران    تا    کران
ترا    زين   سپـس   بي‌نيازي   دهـم
بـه     مازندران     سرفرازي     دهـم
يکي   کار   پيشـسـت   و  رنـج  دراز
که  هم با نشيب است و هم با فراز
هـمي    شاه   مازندران   را   ز   گاه
بـبايد    ربودن    فـگـندن    بـه    چاه
سر     ديو     جادو     هزاران     هزار
بيفـگـند    بايد   بـه   خنـجر   به   زار
ازان   پـس   اگر   خاک   را  بـسـپرم
وگرنـه      ز      پيمان     تو     نـگذرم
رسيد    آنـگـهي   نزد   کاووس   کي
يل     پـهـلو     افروز    فرخـنده    پي
چـنين  گفت  کاي  شاه  دانش پذير
بـه    مرگ   بدانديش   رامـش   پذير
دريدم       جـگرگاه       ديو      سـپيد
ندارد   بدو   شاه   ازين   پـس   اميد
ز    پـهـلوش   بيرون   کشيدم   جـگر
چـه    فرمان    دهد    شاه   پيروزگر
برو     آفرين     کرد     کاووس    شاه
کـه    بي‌تو   مـبادا   نـگين   و   کـلاه
بران   مام   کاو   چون   تو  فرزند  زاد
نـشايد    جز    از    آفرين    کرد    ياد
مرا   بخت  ازين  هر  دو  فرخترسـت
کـه   پيل   هژبر   افگنم   کهـترسـت
بـه  رستم  چنين  گفت کاووس کي
کـه   اي   گرد   و   فرزانـه   نيک  پي
بـه  چشم  من  اندر چکان خون اوي
مـگر     باز     بينـم    ترا    نيز    روي
به  چشمش  چو  اندر کشيدند خون
شد    آن   ديده   تيره   خورشيدگون
نـهادند     زيراندرش     تـخـت     عاج
بياويخـتـند      از      بر      عاج     تاج
نـشـسـت    از   بر   تخت   مازندران
ابا     رسـتـم     و    نامور    مـهـتران
چو  طوس  و  فريبرز  و  گودرز  و  گيو
چو   رهام   و   گرگين   و  فرهاد  نيو
برين  گونه  يک  هفتـه  با  رود و مي
هـمي  رامش  آراست  کاووس کي
بـه  هشتم  نشستند  بر  زين  همه
جـهانـجوي    و   گردنکشان   و   رمه
هـمـه      برکـشيدند      گرز     گران
پراگـنده      در      شـهر      مازندران
برفتـند    يکـسر    بـه    فرمان   کي
چو  آتش  که  برخيزد  از خشـک ني
ز   شـمـشير   تيز   آتش   افروختـند
همـه  شهر  يکسر  همي  سوختند
بـه  لشکر  چنين  گفت کاووس شاه
کـه    اکـنون    مـکافات   کرده   گناه
چـنان  چون  سزا  بد بديشان رسيد
ز  کشتن  کنون  دست  بايد  کـشيد
بـبايد  يکي  مرد  با  هوش  و سنـگ
کـجا    باز   داند   شـتاب   از   درنـگ
شود       نزد       سالار       مازندران
کـند   دلـش   بيدار   و  مغزش  گران
بران   کار   خـشـنود   شد   پور   زال
بزرگان    کـه    بودند   با   او   هـمال
فرسـتاد    نامـه    بـه    نزديک   اوي
برافروخـتـن     جاي     تاريک     اوي