Poem134

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چـنين    گفـت    پـس   گيو   با   پهلوان
کـه    اي    نازش    شـهريار    و    گوان
شوم     ره     بـگيرم     بـه    افراسياب
نـمانـم     کـه    آيد    بدين    روي    آب
سر     پـل     بـگيرم     بدان     بدگـمان
بدارمـش   ازان   سوي   پـل  يک  زمان
بدان     تا    بـپوشـند    گردان    سـليح
کـه   بر   ما   سرآمد   نـشاط   و   مزيح
بـشد     تازيان    تا    سر    پـل    دمان
بـه    زه    بر    نـهاده    دو   زاغ   کـمان
چـنين    تا    بـه    نزديکي   پـل   رسيد
چو    آمد    درفـش   جـفا   پيشـه   ديد
کـه   بگذشـتـه   بود   او  ازين  روي  آب
بـه     پيش    سـپاه    اندر    افراسياب
تـهـمـتـن       بـپوشيد       بـبر       بيان
نـشـسـت    از    بر    ژنده    پيل    ژيان
چو    در    جوشـن   افراسيابـش   بديد
تو  گفـتي  که  هوش  از  دلـش  بر پريد
ز    چـنـگ    و   بر   و   بازو   و   يال   او
بـه       گردن      برآورده      گوپال      او
چو    طوس    و    چو    گودرز   نيزه‌گذار
چو   گرگين   و  چون  گيو  گرد  و  سوار
چو   بـهرام   و   چون   زنـگـه  شادروان
چو     فرهاد     و    برزين    جـنـگ‌آوران
چـنين     لـشـکري    سرفرازان    جنگ
هـمـه   نيزه   و   تيغ  هندي  به  چنـگ
هـمـه    يکـسر    از    جاي   برخاستند
بـسان          پـلـنـگان         بياراسـتـند
بدان‌گونـه      شد      گيو     در     کارزار
چو  شيري  که  گم  کرده باشد شـکار
پـس  و  پيش  هر سو همي کوفت گرز
دو     تا     کرد     بـسيار     بالاي     برز
رميدند        ازو       رزمـسازان       چين
بـشد     خيره     سالار     توران    زمين
ز       رسـتـم      بـترسيد      افراسياب
نـکرد   ايچ   بر   کينه   جستـن  شـتاب
پـس   لـشـکر   اندر   همي   راند   گرم
گوان   را   ز  لشـکر  هـمي  خواند  نرم
ز   توران   فراوان   سران  کشـتـه  شد
سر   بخـت   گردنکشان   گشتـه   شد
ز        پيران       بـپرسيد       افراسياب
که  اين  دشت رزم‌ست گر جاي خواب
کـه    در   رزم   جسـتـن   دليران   بديم
سـگالـش    گرفـتيم   و   شيران   بديم
کـنون    دشـت    روباه    بينـم   هـمي
ز     رزم     آز     کوتاه     بينـم    هـمي
ز      مردان      توران     خـنيده     تويي
جـهان‌جوي    و    هـم   رزمديده   تويي
سـنان   را   بـه   تـندي   يکي   برگراي
برو      زود      زيشان     بـپرداز     جاي
چو    پيروزگر    باشي   ايران   تراسـت
تـن   پيل   و   چنـگال  شيران  تراسـت
چو    پيران   ز   افراسياب   اين   شـنيد
چو     از    باد    آتـش    دلـش    بردميد
بـسيچيد         با        نامور        ده‌هزار
ز        ترکان        دليران       خـنـجرگذار
چو       آتـش       بيامد      بر      پيلـتـن
کزو    بود    نيروي    جـنـگ   و   شـکـن
تهمتـن     بـه     لـبـها     برآورده    کـف
تو   گفـتي  که  بستد  ز  خورشيد  تـف
برانـگيخـت    اسـپ   و   برآمد   خروش
بران    سان   کـه   دريا   برآيد   بـجوش
سـپر  بر  سر  و  تيغ  هندي به مشـت
ازان    نامداران    دو    بـهره   بـکـشـت
نـگـه      کرد      افراسياب     از     کران
چـنين     گـفـت     با    نامور    مهـتران
که  گر تا شب اين جنگ هم زين نشان
ميان        دليران       و       گردنـکـشان
بـماند     نـماند     سواري    بـه    جاي
نـبايسـت     کردن     بدين    رزم    راي
بـپرسيد    کالـکوس   جنگي   کجاست
که  چندين همي رزم شيران بخواست
بـه   مسـتي  همي  گيو  را  خواستي
همـه    جـنـگ    با    رستـم   آراستي
هـميشـه    از    ايران   بدي   ياد   اوي
کـجا   شد   چـنان   آتـش   و   باد  اوي
بـه   الـکوس   رفت   آگهي  زين  سخن
کـه    سالار    توران   چـه   افگـند   بـن
برانگيخـت      الـکوس     شـبرنـگ     را
بـه  خون  شسته  بد بي‌گمان چنگ را
برون    رفـت   با   او   ز   لـشـکر   سوار
ز    مردان    جـنـگي    فزون    از   هزار
هـمـه   با   سـنان   سرافشان   شدند
ابا   جوشـن   و  گرز  و  خـفـتان  شدند
زواره        پديدار        بد       جـنـگـجوي
بدو      تيز      الـکوس     بـنـهاد     روي
گـماني    چـنان   برد   کو   رستم‌سـت
بدانـسـت      کز     تخمـه     نيرم‌سـت
زواره     برآويخـت     با    او    بـه    هـم
چو     پيل     سرافراز     و    شير    دژم
سـناندار     نيزه    بـه    دو    نيم    کرد
دل    شير    چـنـگي   پر   از   بيم   کرد
بزد   دسـت   و  تيغ  از  ميان  برکـشيد
ز     گرد    سران    شد    زمين    ناپديد
ز   کين‌آوران   تيغ   بر   هم  شـکـسـت
سوي    گرز   بردند   چون   باد   دسـت
بينداخـت    الـکوس    گرزي    چو   کوه
کـه    از    بيم   او   شد   زواره   سـتوه
بـه  زين  اندر  از  زخم  بي‌توش گشـت
ز  اسـپ  اندر  افتاد  و  بيهوش  گشـت
فرود    آمد    الـکوس   تـنـگ   از   برش
هـمي   خواست  از  تن  بريدن  سرش
چو     رسـتـم    برادر    بران‌گونـه    ديد
بـه    کردار    آتـش    سوي    او    دويد
بـه   الـکوس   بر   زد   يکي   بانگ  تـند
کجا دست شد سست و شمشير کند
چو    الـکوس    آواي    رسـتـم   شـنيد
دلـش   گـفـتي   از   پوست   آمد   پديد
بـه    زين    اندر    آمد    بـه   کردار   باد
ز     مردي     بدل     در    نيامدش    ياد
بدو   گفـت   رستـم   که  چنـگال  شير
نـپيموده‌اي     زان     شدسـتي     دلير
زواره   بـه   درد   از   بر  زين  نشـسـت
پر  از  خون  تن  و  تيغ  مانده به دسـت
برآويخـت       الـکوس       با       پيلـتـن
بـپوشيد      بر      زين     توزي     کـفـن
يکي     نيزه    زد    بر    کـمربـند    اوي
ز     دامـن     نـشد    دور    پيوند    اوي
تـهـمـتـن    يکي    نيزه    زد    بر   برش
بـه   خون   جـگر   غرقه  شد  مغـفرش
بـه   نيزه   هـميدون   ز   زين   برگرفـت
دو   لشـکر   بـمانده   بدو   در  شگفـت
زدش  بر  زمين  همچو  يک  لـخـت کوه
پر    از    بيم    شد   جان   توران   گروه
برين    همنـشان    هـفـت    گرد   دلير
کـشيدند     شـمـشير    برسان    شير
پـس    پـشـت    ايشان   دلاور   سران
نـهادند       بر      کـتـف      گرز      گران
چـنان     برگرفتـند    لـشـکر    ز    جاي
کـه   پيدا   نيامد   هـمي   سر   ز  پاي
بکشـتـند      چـندان     ز     جنـگ‌آوران
کـه  شد  خاک  لعـل  از  کران  تا  کران
فـگـنده   چو   پيلان   بـه   هر   جاي  بر
چـه  با  تن  چه  بي‌تـن  جدا  کرده سر
بـه    آوردگـه    جاي    گشتـن    نـماند
سـپـه     را     ره    برگذشـتـن    نـماند