Poem20

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

يکي    مرد    بود   اندر   آن   روزگار
ز     دشـت    سواران    نيزه    گذار
گرانمايه  هم  شاه  و هم نيک مرد
ز    ترس    جـهاندار    با   باد   سرد
کـه    مرداس    نام   گرانـمايه   بود
بـه  داد  و  دهـش  برترين  پايه  بود
مراو    را    ز    دوشيدني    چارپاي
ز  هر  يک  هزار  آمدندي  بـه  جاي
هـمان    گاو    دوشابه   فرمانـبري
هـمان   تازي   اسـب   گزيده  مري
بز   و  ميش  بد  شيرور  همـچـنين
بـه    دوشيزگان   داده   بد   پاکدين
به  شير  آن کسي را که بودي نياز
بدان   خواسته  دسـت  بردي  فراز
پـسر   بد   مراين   پاکدل   را   يکي
کـش   از   مهر   بهره  نـبود  اندکي
جـهانـجوي    را    نام   ضـحاک   بود
دلير   و   سـبـکـسار   و   ناپاک  بود
کـجا   بيور  اسپش  همي  خواندند
چـنين    نام    بر    پـهـلوي    راندند
کـجا    بيور    از    پهـلواني   شـمار
بود      بر      زبان     دري     ده‌هزار
ز   اسـپان   تازي   به  زرين  سـتام
ورا     بود    بيور    کـه    بردند    نام
شـب  و  روز  بودي  دو بهره به زين
ز   روي   بزرگي   نـه  از  روي  کين
چـنان   بد  که  ابليس  روزي  پـگاه
بيامد      بـسان     يکي     نيکـخواه
دل    مـهـتر    از   راه   نيکي   بـبرد
جوان   گوش   گفـتار   او  را  سـپرد
بدو  گفت  پيمانت  خواهم نخسـت
پس  آنگه  سخن  برگشايم درست
جوان  نيکدل  گشت  فرمانـش کرد
چـنان  چون  بفرمود  سوگند  خورد
کـه   راز   تو  با  کس  نـگويم  ز  بـن
ز  تو  بشنوم  هر  چه گويي سخـن
بدو  گفت  جز  تو  کـسي  کدخداي
چـه  بايد  همي  با  تو  اندر  سراي
چـه  بايد  پدرکش  پسر چون تو بود
يکي   پـندت   را   من  بيايد  شـنود
زمانـه    برين    خواجـه    سالـخورد
هـمي    دير    ماند    تو   اندر   نورد
بـگير    اين    سر   مايه‌ور   جاه   او
ترا    زيبد    اندر    جـهان    گاه    او
برين   گفـتـه   مـن   چو   داري  وفا
جـهاندار     باشي     يکي    پادشا
چو   ضـحاک   بشنيد  انديشـه  کرد
ز   خون  پدر  شد  دلـش  پر  ز  درد
به  ابليس گفت اين سزاوار نيست
دگرگوي   کين   از   در  کار  نيسـت
بدوگـفـت   گر   بگذري  زين  سخن
بـتابي   ز   سوگـند   و  پيمان  مـن
بـماند   بـه   گردنت   سوگند  و  بند
شوي  خوار  و  ماند  پدرت ارجمـند
سر    مرد    تازي    بـه   دام   آوريد
چـنان   شد   کـه  فرمان  او  برگزيد
بـپرسيد   کين  چاره  با  من  بـگوي
نـتابـم   ز   راي   تو  من  هيچ  روي
بدو   گفـت   مـن   چاره   سازم  ترا
بـه    خورشيد    سر    برفرازم    ترا
مر   آن   پادشا   را  در  اندر  سراي
يکي   بوستان  بود  بس  دلگـشاي
گرانـمايه      شبـگير      برخاسـتي
ز     بـهر     پرسـتـش    بياراسـتي
سر  و  تن  بشستي نهفته بـه باغ
پرسـتـنده    با    او   بـبردي   چراغ
بياورد      وارونـه      ابـليس      بـند
يکي  ژرف  چاهي  به  ره  بر  بکـند
پـس   ابليس  وارونه  آن  ژرف  چاه
بـه  خاشاک  پوشيد  و  بسترد  راه
سر      تازيان      مـهـتر     نامـجوي
شـب  آمد  سوي  باغ  بنـهاد  روي
به چاه اندر افتاد و بشکست پست
شد   آن  نيکدل  مرد  يزدان‌پرسـت
بـه   هر  نيک  و  بد  شاه  آزاد  مرد
بـه    فرزند    بر    نازده    باد   سرد
هـمي  پروريدش  به  ناز  و  به  رنج
بدو   بود   شاد   و   بدو   داد  گـنـج
چـنان    بدگـهر    شوخ    فرزند    او
بـگـشـت   از   ره   داد   و   پيوند  او
بـه   خون  پدر  گشت  همداسـتان
ز   دانا  شنيدم  مـن  اين  داسـتان
کـه   فرزند   بد  گر  شود  نره  شير
بـه   خون   پدر   هـم   نـباشد  دلير
مـگر   در  نهانش  سخن  ديگرست
پژوهـنده    را    راز    با    مادرسـت
فرومايه          ضـحاک          بيدادگر
بدين    چاره    بـگرفـت    جاي   پدر
بـه    سر    برنـهاد    افـسر   تازيان
بريشان   ببـخـشيد   سود   و  زيان