Poem425

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

ز      شاپور      زان‌گونـه      شد      روزگار
کـه     در     باغ     با    گـل    نديدند    خار
ز    داد    و    ز   راي   و   ز   آهـنـگ   اوي
ز  بـس  کوشش  و  جنگ  و  نيرنـگ  اوي
مر   او   را   بـه   هر  بوم  دشـمـن  نـماند
بدي    را    بـه    گيتي   نـشيمـن   نـماند
چو     نوميد    شد    او    ز    چرخ    بـلـند
بـشد    ساليانـش    بـه    هفـتاد   و   اند
بـفرمود      تا      پيش     او     شد     دبير
ابا           موبد          موبدان          اردشير
جواني      کـه      کـهـتر     برادرش     بود
بـه   داد   و   خرد   بر   سر  افـسرش  بود
ورا        نام        بود       اردشير       جوان
توانا     و     دانا     بـه     سود     و     زيان
پـسر     بد     يکي     خرد     شاپور     نام
هـنوز    از    جـهان    نارسيده    بـه    کام
چـنين    گـفـت   پـس   شاه   با   اردشير
کـه    اي    گرد    و    چابـک   سوار   دلير
اگر     با     مـن    از    داد    پيمان    کـني
زبان     را     بـه    پيمان    گروگان    کـني
کـه   فرزند   مـن   چون   بـه  مردي  رسد
بـه      گاه     دليري     و     گردي     رسد
سـپاري   بدو   تـخـت   و   گنج   و  سـپاه
تو      دسـتور      باشي     ورا     نيک‌خواه
مـن   اين   تاج   شاهي   سـپارم   بـه  تو
هـمان    گـنـج   و   لشـکر   گذارم   به   تو
بـپذرفـت     زو     اين     سـخـن    اردشير
بـه      پيش     بزرگان     و     پيش     دبير
کـه   چون   کودک   او   بـه   مردي   رسد
کـه     ديهيم    و    تاج    کيي    را    سزد
سـپارم        هـمـه        پادشاهي       ورا
نـسازم      جز      از      نيک‌خواهي     ورا
چو      بـشـنيد     شاپور     پيش     مـهان
بدو     داد     ديهيم     و     مـهر     شـهان
چـنين    گـفـت   پـس   شاه   با   اردشير
کـه    کار   جـهان   بر   دل   آسان   مـگير
بدان     اي     برادر     کـه     بيداد     شاه
پي          پادشاهي         ندارد         نـگاه
بـه       آگـندن      گـنـج      شادان      بود
بـه      زفـتي      سر      سرفرازان      بود
خـنـک    شاه    باداد    و   يزدان   پرسـت
کزو      شاد      باشد      دل      زيردسـت
بـه   داد   و   بـه   بخشـش   فزوني   کـند
جـهان      را     بدين     رهـنـموني     کـند
نـگـه     دارد     از    دشمـنان    کـشورش
بـه    ابر    اندر    آرد    سر    و   افـسرش
بـه     داد     و    بـه    آرام    گـنـج    آگـند
بـه    بـخـشـش    ز    دل    رنـج    بپراگند
گـناه        از        گـنـهـکار       بـگذاشـتـن
پي      مردمي      را      نـگـه      داشـتـن
هرانـکـس   کـه   او   اين   هنرها  بجست
خرد    بايد    و    حزم    و    راي   درسـت
بـبايد        خرد        شاه        را       ناگزير
هـم      آموزش      مرد      برنا      و     پير
دل     پادشا     چون     گرايد     بـه    مـهر
برو       کامـها       تازه      دارد      سـپـهر
گـنـهـکار        باشد       تـن       زيردسـت
مـگر     مردم    پاک    و    يزدان    پرسـت
دل    و    مـغز    مردم    دو    شاه    تـنـند
دگر       آلـت       تـن       سـپاه       تـنـند
چو    مـغز   و   دل   مردم   آلوده   گـشـت
بـه    نوميدي    از    راي   پالوده   گـشـت
بدان     تـن     سراسيمـه     گردد     روان
سـپـه     چون     زيد    شاه    بي‌پـهـلوان
چو         روشـن        نـباشد        بـپراگـند
تـن     بي‌روان     را    بـه    خاک    افـگـند
چـنين     هـمـچو     شد    شاه    بيدادگر
جـهان     زو     شود     زود     زير    و    زبر
بدوبر     پـس     از     مرگ     نـفرين    بود
هـمان    نام    او    شاه    بي    دين   بود
بدين    دار   چـشـم   و   بدان   دار   گوش
کـه    اويسـت    دارنده    جان    و   هوش
هران    پادشا    کو   جزين   راه   جـسـت
ز   نيکيش   بايد   دل  و  دسـت  شـسـت
ز       کـشورش       بـپراگـند      زيردسـت
هـمان    از    درش    مرد   خـسروپرسـت
نـبيني    کـه    دانا    چـه    گويد    هـمي
دلـت     را     ز     کژي    بـشويد    هـمي
کـه    هر    شاه    کو    را   سـتايش   بود
هـمـه      کارش      اندر      فزايش      بود
نـکوهيده     باشد     جـفا     پيشـه    مرد
بـه        گرد        در        آزداران       مـگرد
بدان     اي     برادر     کـه     از     شـهريار
بـجويد        خردمـند        هرگونـه        کار
يکي      آنـک      پيروزگر      باشد      اوي
ز    دشمـن    نـتابد    گـه    جـنـگ    روي
دگر     آنـک     لـشـکر     بدارد    بـه    داد
بداند            فزوني            مرد           نژاد
کـسي       کز      در      پادشاهي      بود
نـخواهد     کـه     مـهـتر    سـپاهي    بود
چـهارم     کـه     با    زيردسـتان    خويش
هـمان     باگـهر     در    پرسـتان    خويش
ندارد    در    گـنـج    را    بستـه    سـخـت
هـمي     بارد     از     شاخ    بار    درخـت
بـبايد         در         پادشاهي         سـپاه
سـپاهي      در      گـنـج      دارد      نـگاه
اگر     گـنـجـت     آباد     داري     بـه    داد
تو   از   گـنـج   شاد  و  سـپاه  از  تو  شاد
سـليحـت      در     آرايش     خويش     دار
سزد    کـت    شـب    تيره   آيد   بـه   کار
بـس    ايمـن   مـشو   بر   نگهدار   خويش
چو  ايمن  شدي  راست  کـن  کار خويش
سرانـجام       مرگ       آيدت      بي‌گـمان
اگر       تيره‌اي       گر       چراغ      جـهان
برادر    چو    بـشـنيد    چـندي    گريسـت
چو    اندرز    بـنوشـت    سالي    بزيسـت
برفـت    و    بـماند    اين   سـخـن   يادگار
تو    اندر    جـهان    تـخـم    زفـتي   مـکار
کـه    هـم    يک    زمان    روز   تو   بـگذرد
چـنين    برده    رنـج    تو   دشـمـن   خورد
چو     آدينـه     هر     مزد     بـهـمـن    بود
برين       کار       فرخ       نـشيمـن       بود
مي    لـعـل    پيش    آور   اي   هاشـمي
ز    خـمي    کـه    هرگز    نـگيرد    کـمي
چو شست و سه شد سال شد گوش کر
ز     بيشي     چرا    جويم    آيين    و    فر
کـنون      داسـتانـهاي      شاه     اردشير
بـگويم       ز       گـفـتار       مـن      يادگير