Poem543

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   بر   زد   ز   دريا   درفـش  سـپيد
سـتاره     شد     از    تيرگي    نااميد
تـبيره    زنان    از    دو   پرده   سراي
برفـتـند      با      پيل      و      باکرناي
خروش      آمد      و      نالـه     گاودم
هـم    از   کوهـه   پيل   رويينه   خـم
تو  گفتي  بجنبد  همي  دشـت وراغ
شده   روي   خورشيد   چون   پر  زاغ
چو      ايرانيان      برکـشيدند     صـف
هـمـه    نيزه    و   تيغ   هندي   بکـف
زمين سر به سر گفتي ازجوشنست
سـتاره   ز   نوک   سنان  روشنسـت
چو   خـسرو   بياراسـت   بر   قلبـگاه
هـمـه    دل    گرفتـند   يکسر   سپاه
وراميمـنـه       دار       گردوي       بود
کـه    گرد    ودلير    وجـهانـجوي   بود
بدسـت     چـپـش     نامدار    ارمني
ابا       جوشـن       وتيغ      آهرمـني
مـبارز      چوشاپور     وچون     انديان
بران   جـنـگ   بر   تنگ  بستـه  ميان
هـمي‌بود   گستهـم   بردست   شاه
کـه    دارد    مر    او   را   ز   دشـمـن
چوبـهرام       يل       روميان      رانديد
درنـگي     شد    وخامـشي    برگزيد
بـفرمود     تاکوس     برپـشـت     پيل
ببسـتـند   وشد   گرد   لشکر  چونيل
نشسـت    ازبرپـشـت    پيل    سپيد
هـم   آوردش   ازبـخـت   شد   نااميد
هـمي‌راند      آن      پيل     تاميمـنـه
بـشاپور     گـفـت     اي    بد    بدتنـه
نـه   پيمانـت   اين  بد  به  نامه  درون
کـه  پيش  من  آيي بدين دشت خون
نـه     اين     باشد     آيين    پرمايگان
هـمي   تـن   بکشتن   دهي   رايگان
بدو    گـفـت   شاپور   کاي   ديوفـش
سرخويش    دربـندگي   کرده   کـش
ازين   نامـه   کي   بود   نام   ونـشان
کـه   گويي   کنون  پيش  گردنکـشان
گرانـمايه    خـسرو    بـشاپور    گفت
مـن  آن  نامه  با  راي  او  بود  جفـت
بـه     نامـه    توپاداش    يابي    زمـن
هـم      ازنامداران      اين     انـجـمـن
چوهـنـگام     باشد    بـگويم    تو    را
زانديشـه      بد      بـشويم     تو     را
چوبـهرام      آواز      خـسرو     شـنيد
بانديشـه     آن     جادوي     را    بديد
برآشـفـت   وزان   کار   تنـگ   آمدش
چوارغـنده   شد   راي  جنـگ  آمدش
جـفا    پيشـه    برپيل    تنـها   برفـت
سوي   قلـب   خسرو  خراميد  تفـت
چوخـسرو    چـنان    ديد    با   انديان
چين   گـفـت   کاي   نره   شير   ژيان
برين        پيل       برتيرباران       کـنيد
کـمان     را     چوابر    بـهاران    کـنيد
از      ايرانيان      آنـک      بد     روزبـه
کـمان       برنـهادند      يکـسر      بزه
زپيکان   چـنان   گشـت  خرطوم  پيل
توگفـتي  شد  از  خستگي  پيل  نيل
هـم   آنـگاه   بهرام   بالاي   خواست
يکي   مغـفر  خسرو  آراي  خواسـت
هـمان       تيرباران      گرفـتـند      باز
برآشـفـت      بـهرام      گردن      فراز
پياده     شد    آن    مرد    پرخاشـخر
زره       دامـنـش       رابزد       برکـمر
سـپر     برسرآورد    وشـمـشير    تير
برآورد     زان     جـنـگيان    رسـتـخيز
پياده           زبـهرام           بـگريخـتـند
کـمانـهاي       چاچي      فروريخـتـند
يکي     باره     بردند     هـم    درزمان
سپهـبد    نشـسـت   از   بر   اودمان
خروشان    همي‌تاخـت    تا   قلبـگاه
بـجايي    کـجا    شاه   بد   بي‌سـپاه
همـه    قلبـگـه    پاک    برهـم   دريد
درفـش      جـهاندار      شد      ناپديد
وزان    جايگـه   شد   سوي   ميسره
پـس     پشـتـش    آزادگان    يکسره
نگـهـبان    آن    دسـت   گردوي   بود
کـه    مردي   دلير   وجـهانـجوي   بود
برادر         چوروي        برادر        بديد
کـمان     را    بزه    کرد    واندرکـشيد
دوخوني     بران    سان    برآويخـتـند
کـه    گفـتي    بهمـشان   برآميختند
بدين     سان     زماني    برآمد    دراز
هـمي    يک    زديگر    نگشـتـند   باز
بدو    گـفـت    بـهرام    کاي    بي‌پدر
بـه    خون   برادر   چه   بـندي   کـمر
بدو  گفت  گردوي  کاي  پيسـه گرگ
تونـشـنيدي     آن    داسـتان    بزرگ
کـه   هرکو   برادر   بود   دوسـت   بـه
چو  دشمن  بود بي پي و پوست بـه
تو  هـم  دشمن  و  بد  تن  و  ريمـني
جـهان   آفرين   را   به  دل  دشمـني
بـه    پيش    برادر   برادر   به   جـنـگ
نيايد    اگر    باشدش   نام   و   نـنـگ
چوبـشـنيد     بـهرام     زو    بازگشت
برآشـفـت  و  با  او  دژم  ساز  گشت
هـمي‌راند    گردوي    نا    نزد    شاه
ز   آهـن   شده   روي  جنـگي  سياه
برو    آفرين   کرد   خـسرو   بـه   مـهر
کـه   پاداش   بادت   ز  گردان  سپـهر
فرسـتاده   خـسرو   به   شاپور  کس
کـه      موسيل     راباش     فريادرس
بـکوشيد    تا    پشـت   پشـت   آوريد
مـگر  بخـت  روشن  به  مشت  آوريد
بـه  گستهم  گفت  آن  زمان شهريار
کـه    گر   هيچ   رومي   کـند   کارزار
چو   بـهرام   جنگي  شکستـه  شود
وگر   نيز   در   جنگ   خـسـتـه  شود
هـمـه   روميان   سر  به  گردون  برند
سـخـنـها     ز    اندازه    بيرون    برند
نـخواهـم   کـه   رومي   بود   سرفراز
بـه    ما   برکنـند   اندرين   جنـگ   ناز
بديدم     هـنرهاي     رومي     هـمـه
بـسان        رمـه        روزگار       دمـه
هـم  آن  به  که  من  با سپاه اندکي
ز     چوبينـه     آورد    خواهـم    يکي
نـخواهـم   درين   کار   ياري   ز  کـس
اميدم       بـه       يزدان       فريادرس
بدو   گفـت   گستهم   کاي   شـهريار
بـه    شيرين   روانـت   مخور   زينـهار
چو   رايت  چنين  اسـت  مردان  کين
بـخواه   و   مـکـن   تيره   روي   زمين
بدو  گفت  خسرو  که  اينسـت  روي
کـه  گفتي  ز  لشکر  کنون  يار  جوي
گزين   کرد   گستـهـم  ز  ايران  سوار
ده      و     چار     گردنـکـش     نامدار
نخسـتين   ازين  جنگيان  نام  خويش
نوشـت   و   بياورد   و   بـنـهاد   پيش
دگر      گرد      شاپور      با      انديان
چو  بـند  وي  و  گردوي  پشـت کيان
چو   آذرگشـسـپ   و  دگر  شير  ذيل
چو  زنـگوي  گسـتاخ  با  شير  و  پيل
تـخواره   کـه  در  جنگ  غمخواره  بود
يلان   سينـه   را   زشت   پـتياره  بود
فرخ   زاد   و   چون   خـسرو   سرفراز
چو    اشـتاد    پيروز   دشـمـن   گداز
چو   فرخـنده   خورشيد   با   اور  مزد
کـه  دشمن  بدي  پيش  ايشان فرزد
چومردان  گزين  کرد  ز ايران دو هفت
ز   لـشـکر   بيک   سو  خراميد  تفـت
چـنين   گفـت   خسرو  بدين  مهتران
کـه    اي    سرفرازن    و   فرمانـبران
همـه   پشـت  را  سوي  يزدان  کنيد
دل  خويش  را  شاد  و  خندان  کـنيد
جز  از  خواست  يزدان نباشد سخـن
چـنين    بود    تا    بود    چرخ   کـهـن
برزم    اندرون    کشـتـه    بـهـتر   بود
کـه    در   خانـه‌ات   بنده   مهـتر   بود
نـگـهدار    مـن   بود   بايد   به   جنـگ
بهنـگام     جنبـش     نـسازم    درنگ
هـمـه    هـم    زبان   آفرين   خواندند
ورا       شـهريار       زمين      خواندند
بـکردند    پيمان    کـه    از    شـهريار
کـسي      برنـگردد      ازين      کارزار
سـپـهدار    بـشـنيد    و    آرام   يافت
خوش  آمدش  وز  مهتران  کام يافـت
سـپـه    رابـه    بـهرام    فرخ    سپرد
هـمي‌رفـت    با    چارده    مرد    گرد
هـم   آنگـه   خروش  آمد  از  ديده‌گاه
بـه    بـهرام    گفـتـند    کامد    سپاه
جـهان   جوي   بيدار   دل  برنشسـت
کمـندي  به  فتراک  و  تيغي  بدست
ز    بالا    چو    آن   مايه   مردم   بديد
تـني    چـند    زان   جنـگيان   برگزيد
يلان   سينـه   راگفـت   کاين  بد  نژاد
بـه   جـنـگ   اندرون   دادمردي   بداد
کـه  من  دانم  کنون  جزو نيست اين
کـه   يارد  چميدن  برين  دشـت  کين
برين  مايه  مردم  به  جنگ  آمدسـت
وگر    پيش    کام   نهـنـگ   آمدسـت
فزون  نيست  با  او  سرافراز بيسـت
ازيشان  کسي  را  ندانم که کيسـت
اگر    پيشـم   آيد   جهان   را   بـسـم
اگر      بر      نيايم      ازو      ناکـسـم
بـه  ايزد  گشسپ  ويلان سينه گفت
کـه    مردان   ندارند   مردي   نهـفـت
نـبايد    کـه   ما   بيش   باشيم   چار
بـه   خـسرو   مرا  کس  نيايد  به  کار
يکي   بد   کـجا   نام   او   جان   فروز
کـه   تيره   شبان   برگزيدي   بـه  روز
سپـه  را  بدو  داد  و  خود  پيش رفت
هـمي   تاخ  با  اين  سه  بيدار  تفـت
چو   بـهرام   را   ديد   خـسرو   ز   راه
بـه    ايرانيان    گفـت    کامد   سـپاه
کـنون    هيچ   دل   را   مداريد   تـنـگ
کـه      آمد      مرا      روزگار     درنـگ
مـن    و    گرز   و   چوبينـه   بدنـشان
شـما    رزم    سازيد   با   سرکـشان
شـما  چارده  يار  و  ايشان  سه تـن
مـبادا    کـه    بينيد    هرگز    شـکـن
نياطوس       با       لـشـکر      روميان
ببـسـتـند      ناچار      يکـسر     ميان
برفـتـند    زان    رزمگـه    سوي   کوه
کـه    ديدار    بودي    بـهر    دو   گروه
همي‌گفت  هرکس  که  پر مايه شاه
چرا    جان    فروشد    ز   بـهر   کـلاه
بـماند   بدين   دشت   چـندين   سوار
شود    خيره    تـنـها    سوي    کارزار
همـه    دسـت    برآسمان    داشتند
کـه   او   را   همه  کشته  پنداشتـند
چو   بهرام  جنگي  برانگيخت  اسـپ
يلان   سينـه   و  گرد  ايزد  گشسـپ
بديدند          ياران         خـسروهـمـه
شد   او   گرگ   و  آن  نامداران  رمـه
بـماند    آنـگـهي    شاه    ز   آويختـن
وزان    شورش    و    باره   انـگيخـتـن
جـهاندار    ناکام    برگاشـت    اسـپ
پـس   اندر   همي‌رفت  ايزدگشسپ
چوگستهـم   وبندوي   وگردوي   ماند
گوتاجور       نام       يزدان       بـخواند
بگستهـم   گفـت   آن   زمان  شهريار
کـه     تـنـگ     اندرآمد     بد     روزگار
چـه   بايسـت   اين   بيهده   رستخيز
بديدند     پـشـت     مـن    اندر    گريز
بدو    گفـت   گستـهـم   کامد   سوار
توتـنـهاشدي     چون    کـني    کارزار
نگـه  کرد  خسرو  پس  پشت خويش
ازان    چار    بـهرام    را    ديد    پيش
همي‌داشـت    تـن   رازدشمن   نگاه
بـبريد           برگـسـتوان           سياه
ازوبازماندند                       هردوسوار
پـس    پشـت   اودشمـن   کينه   دار
بـه   پيش   اندر  آمد  يکي  غار  تنـگ
سـه  جنگي  پس  اندر  بسان  پلنگ
بـن     غارهـم    بسـتـه    آمد    زکوه
بـماند    آن    جـهاندار    دور    ازگروه
فرود    آمد    از    اسـپ   فرخ   جوان
پياده      بران     کوه     برشد     دوان
پياده    شد    وراه    اوبـسـتـه    شد
دل    نامداران    ازو    خـسـتـه   شد
نـه   جاي   درنـگ   ونـه   جاي   گريز
پـس    اندر   همي‌رفـت   بـهرام   تيز
بخـسرو   چـنين   گفت  کاي  پرفريب
بـه     پيش     فراز     توآمد    نـشيب
برمـن    چراتاخـتي    هوش   خويش
نـهاده   برين   گونـه   بردوش  خويش
چوشد  زان  نشان  کار  برشاه  تنـگ
پس پشت شمشير و در پيش سنگ
بـه   يزدان  چنين  گفت  کاي  کردگار
توي      برتر      از      گردش     روزگار
بدين    جاي   بيچارگي   دسـت   گير
تو   باشي   نـنالـم   بـه  کيوان  و  تير
هـم  آنگه  چو  از  کوه  برشد خروش
پديد    آمد    از    راه    فرخ    سروش
همه  جامه‌اش  سبز و خنگي به زير
ز   ديدار   او   گـشـت   خـسرو   دلير
چو  نزديک  شد  دست خسرو گرفت
ز   يزدان   پاک  اين  نباشد  شگـفـت
چواز     پيش    بدخواه    برداشـتـش
بـه    آساني    آورد   و   بگذاشـتـش
بدو  گفت  خسرو  که نام تو چيسـت
همي‌گفت  چندي  و چندي گريست
فرشـتـه   بدو   گفت   نامم   سروش
چو  ايمـن  شدي دور باش از خروش
کزين   پـس  شوي  بر  جـهان  پادشا
نـبايد    کـه    باشي   جز   از   پارسا
بدين   زودي   اندر   بـشاهي   رسي
بدين  ساليان  بگذرد  هشـت و سي
بگفـت  اين  سخن  نيز  و  شد ناپديد
کـس  اندر  جهان  اين  شگفتي نديد
چو    آن    ديد   بـهرام   خيره   بـماند
جـهان    آفرين    را    فراوان   بـخواند
همي‌گـفـت    تا    جنـگ   مردم   بود
مـبادا   کـه   مردي   ز   من  گـم  بود
برآنـم   کـه   جنگم  کنون  با  پريست
برين    تـخـت    تيره   ببايد   گريسـت
نياطوس    زان    روي    بر   کوهـسار
هـمي‌خواسـت    از    دادگر    زينـهار
خراشيد   مريم   دو  رخـسار  خويش
ز    تيمار   جـفـت   جـهاندار   خويش
سـپـه   بود   برکوه   و   هامون   وراغ
دل   روميان   زو   پر   از   درد   و  داغ
نياطوس   چون   روي   خـسرو   نديد
عـماري    زرين    بـه   يکسو   کـشيد
بـمريم   چـنين   گفت   کاندر   نشين
کـه  ترسم  که  شد شاه ايران زمين
هـم   آنـگاه   خسرو   بران  روي  کوه
پديد    آمد    از    راه    دور    از   گروه
هـمـه    لـشـکر    نامور    شاد   شد
دل     مريم     از     درد     آزاد     شد
چوآمد   بـه   مريم   بگفـت   آنـچ  ديد
وزان    کوه   خارا   سر   اندر   کـشيد
چـنين   گفـت   کاي   ماه  قيصر  نژاد
مرا       داور       دادگر       داد      داد
نـه   از   کاهـلي   بدنـه   از   بد  دلي
کـه   در   جنگ  بد  دل  کند  کاهـلي
بدان      غار      بي‌راه      در     ماندم
بـه      دل     آفرينـنده     را     خواندم
نـهان     داشـت    دارنده    کارجـهان
برين    بـنده   گشـت   آشکارا   نـهان
فريدون   فرخ   نديد   اين   بـه   خواب
نـه   تورو  نه  سلم  و  نـه  افراسياب
کـه   امروز  من  ديدم  اي  سرکشان
ز    پيروزي    و    شـهرياري    نـشان
بديشان   بگفـت  آن  کـجا  ديد  شاه
از  آن  پس  بـه  فرمود  تا  آن  سـپاه
همـه    جـنـگ    را    تاختـن   نوکنند
برزم    اندرون    ياد    خـسرو    کـنـند
وزان   روي   بـهرام   شد   پر   ز   درد
پـشيمان   شده   زان   همـه  کارکرد