Poem64

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو    خورشيد    تابان    برآمد   ز   کوه
برفـتـند      گردان     همـه     همـگروه
بديدند      مر      پـهـلوان      را     پـگاه
وزان       جايگـه       برگرفـتـند       راه
سپـهـبد      فرسـتاد      خوانـنده     را
کـه      خواند     بزرگان     دانـنده     را
چو     دسـتور     فرزانـه     با    موبدان
سرافراز      گردان      و     فرخ     ردان
بـه     شادي     بر     پـهـلوان     آمدند
خردمـند     و    روشـن    روان    آمدند
زبان    تيز    بـگـشاد    دسـتان   سام
لـبي    پر    ز    خـنده   دلي   شادکام
نـخـسـت      آفرين      جـهاندار     کرد
دل     موبد     از     خواب    بيدار    کرد
چـنين   گـفـت   کز   داور   راد   و  پاک
دل  ما  پر  اميد  و  ترس  اسـت و باک
بـه  بخـشايش  اميد  و  ترس  از  گناه
بـه     فرمانـها     ژرف     کردن     نـگاه
سـتودن   مراو   را   چـنان   چون  توان
شـب   و  روز  بودن  به  پيشـش  نوان
خداوند     گردنده    خورشيد    و    ماه
روان    را    بـه    نيکي    نـماينده   راه
بدويسـت     گيهان    خرم    بـه    پاي
هـمو   داد  و  داور  بـه  هر  دو  سراي
بـهار     آرد     و     تيرماه     و     خزان
برآرد      پر      از     ميوه     دار     رزان
جوان   داردش   گاه   با   رنـگ  و  بوي
گـهـش   پير   بيني   دژم   کرده   روي
ز    فرمان   و   رايش   کـسي   نـگذرد
پي    مور    بي    او    زمين    نـسـپرد
بدانـگـه    کـه    لوح    آفريد    و   قـلـم
بزد      بر      هـمـه      بودنيها      رقـم
جـهان   را   فزايش   ز   جـفـت   آفريد
کـه     از     يک    فزوني    نيايد    پديد
ز    چرخ    بـلـند    اندر    آمد   سـخـن
سراسر   هـمين  است  گيتي  ز  بـن
زمانـه     بـه    مردم    شد    آراسـتـه
وزو    ارج    گيرد    هـمي    خواسـتـه
اگر    نيسـتي    جفـت    اندر   جـهان
بـماندي        تواناي       اندر       نـهان
و    ديگر    کـه    مايه   ز   دين   خداي
نديدم   کـه   ماندي   جوان   را  بـجاي
بويژه    کـه    باشد    ز    تـخـم   بزرگ
چو   بي‌جفـت   باشد   بماند  سـترگ
چـه     نيکوتر     از     پـهـلوان     جوان
کـه   گردد   بـه   فرزند   روشـن   روان
چو     هـنـگام    رفـتـن    فراز    آيدش
بـه       فرزند      نو      روز      بازآيدش
بـه     گيتي     بـماند    ز    فرزند    نام
کـه  اين  پور  زالسـت  و  آن  پور  سام
بدو    گردد   آراسـتـه   تاج   و   تـخـت
ازان   رفتـه  نام  و  بدين  مانده  بخـت
کـنون   اين   همه   داستان   منسـت
گـل    و    نرگـس    بوستان   منسـت
کـه   از   مـن  رميدست  صـبر  و  خرد
بـگوييد    کاين    را    چـه   اندر   خورد
نگفـتـم   مـن   اين   تا  نگشتم  غمي
بـه   مـغز   و   خرد   در   نيامد   کـمي
هـمـه    کاخ    مـهراب    مهر   منست
زمينـش   چو   گردان  سپهر  منسـت
دلـم   گشت  با  دخت  سيندخت  رام
چـه   گوينده   باشد   بدين   رام  سام
شود    رام    گويي    مـنوچـهر    شاه
جواني      گـماني     برد     يا     گـناه
چه مهتر چه کهتر چو شد جفت جوي
سوي   دين   و  آيين  نـهادسـت  روي
بدين   در   خردمند   را  جنـگ  نيسـت
که  هم راه دينست و هم ننگ نيست
چـه    گويد   کـنون   موبد   پيش   بين
چـه       دانيد       فرزانـگان       اندرين
ببـسـتـند     لـب     موبدان    و    ردان
سخـن   بستـه   شد   بر  لب  بخردان
کـه     ضـحاک    مـهراب    را    بد    نيا
دل     شاه    ازيشان    پر    از    کيميا
گـشاده   سخن  کس  نيارست  گفت
کـه  نشنيد  کس  نوش با نيش جفت
چو  نشنيد  از  ايشان  سپهبد سخـن
بـجوشيد    و    راي    نو   افـگـند   بـن
کـه  دانم  که  چون  اين  پژوهش کنيد
بدين   راي   بر   من   نـکوهـش  کـنيد
وليکـن    هر    آنـکو    بود   پر   مـنـش
بـبايد     شـنيدن     بـسي    سرزنش
مرا     اندرين     گر     نـمايش     کـنيد
وزين     بـند     راه    گـشايش    کـنيد
بـه   جاي   شـما  آن  کنم  در  جـهان
کـه   با   کهتران  کس  نکرد  از  مـهان
ز    خوبي   و   از   نيکي   و   راسـتي
ز    بد    ناورم    بر    شـما    کاسـتي
هـمـه     موبدان     پاسـخ     آراستـند
هـمـه    کام   و   آرام   او   خواسـتـند
کـه   ما  مر  ترا  يک  بـه  يک  بـنده‌ايم
نـه   از   بس  شگفتي  سرافگـنده‌ايم
ابا   آنکـه   مهراب   ازين   پايه  نيسـت
بزرگست  و  گرد  و سبک مايه نيست
بدانـسـت     کز     گوهر     اژدهاسـت
و    گر   چـند   بر   تازيان   پادشاسـت
اگر      شاه      رابد     نـگردد     گـمان
نـباشد     ازو     نـنـگ     بر     دودمان
يکي     نامـه    بايد    سوي    پـهـلوان
چـنان  چون  تو  داني  به  روشن روان
ترا     خود     خرد    زان    ما    بيشـتر
روان     و     گـمانـت     بـه    انديشـتر
مـگر    کو   يکي   نامـه   نزديک   شاه
فرسـتد     کـند    راي    او    را    نـگاه
مـنوچـهر    هـم    راي    سام    سوار
نـپردازد     از     ره    بدين    مايه    کار
سپـهـبد   نويسـنده   را   پيش   خواند
دل    آگـنده   بودش   همـه   برفـشاند
يکي     نامـه    فرمود    نزديک    سام
سراسر     نويد     و    درود    و    خرام
ز    خـط    نخـسـت    آفرين   گسـتريد
بدان      دادگر      کو     جـهان     آفريد
ازويسـت     شادي     ازويسـت     زور
خداوند     کيوان    و    ناهيد    و    هور
خداوند   هسـت   و   خداوند   نيسـت
هـمـه    بـندگانيم    و    ايزد   يکيست
ازو      باد     بر     سام     نيرم     درود
خداوند   کوپال   و   شـمـشير   و  خود
چـمانـنده       ديزه      هـنـگام      گرد
چرانـنده       کرگـس       اندر       نـبرد
فزاينده                باد                آوردگاه
فـشانـنده      خون     ز     ابر     سياه
گراينده       تاج       و      زرين      کـمر
نـشانـنده      زال      بر      تـخـت     زر
بـه    مردي   هـنر   در   هنر   ساختـه
خرد        از       هـنرها       برافراخـتـه
مـن    او    را    بـسان   يکي   بـنده‌ام
بـه    مـهرش   روان   و   دل   آگـنده‌ام
ز   مادر   بزادم   بران   سان   کـه  ديد
ز   گردون  به  من  بر  ستـمـها  رسيد
پدر    بود    در    ناز    و    خز    و   پرند
مرا    برده    سيمرغ    بر    کوه   هـند
نيازم      بد      آنـکو      شـکار      آورد
ابا      بـچـه‌ام      در      شـمار     آورد
هـمي  پوست  از  باد  بر من بسوخت
زمان  تا  زمان  خاک  چشمم بدوخـت
هـمي    خواندندي    مرا    پور    سام
بـه   اورنـگ  بر  سام  و  من  در  کـنام
چو    يزدان    چـنين   راند   اندر   بوش
بران     بود     چرخ    روان    را    روش
کـس    از    داد    يزدان    نيابد    گريغ
وگر     چـه     بـپرد    برآيد    بـه    ميغ
سـنان     گر     بدندان     بـخايد    دلير
بدرد      ز      آواز      او     چرم     شير
گرفـتار         فرمان        يزدان        بود
وگر    چـند    دندانـش    سـندان   بود
يکي    کار   پيش   آمدم   دل   شـکـن
کـه    نـتوان    ستودنـش    بر   انجمن
پدر    گر    دليرسـت   و   نراژدهاسـت
اگر     بـشـنود    راز    بـنده    رواسـت
مـن   از   دخت   مـهراب  گريان  شدم
چو     بر     آتـش    تيز    بريان    شدم
سـتاره    شـب    تيره    يار   منـسـت
مـن    آنـم    کـه   دريا   کنار   منسـت
بـه   رنـجي   رسيدستم  از  خويشتن
کـه    بر   مـن   بـگريد   همه   انجمـن
اگر    چـه   دلـم   ديد   چندين   ستـم
نيارم    زدن    جز    بـه    فرمانـت   دم
چـه    فرمايد   اکـنون   جهان   پهـلوان
گـشايم   ازين   رنج   و  سخـتي  روان
ز     پيمان     نـگردد     سـپـهـبد    پدر
بدين     کار     دسـتور     باشد     مـگر
که  من  دخت  مهراب را جفت خويش
کـنـم   راسـتي   را  به  آيين  و  کيش
بـه   پيمان   چنين   رفـت  پيش  گروه
چو     باز     آوريدم     ز     الـبرز     کوه
کـه    هيچ   آرزو   بر   دلت   نگـسـلـم
کـنون    اندرين    اسـت   بسته   دلـم
سواري    بـه    کردار   آذر   گشـسـپ
ز  کابل  سوي  سام شد بر دو اسـپ
بـفرمود    و   گـفـت   ار   بـماند   يکي
نـبايد       ترا       دم      زدن      اندکي
بـه    ديگر    تو    پاي    اندر    آور    برو
برين   سان   هـمي   تاز   تا  پيش  گو
فرسـتاده   در   پيش   او  باد  گـشـت
بـه   زير   اندرش  چرمه  پولاد  گشـت
چو      نزديکي     گرگـساران     رسيد
يکايک     ز    دورش    سـپـهـبد    بديد
هـمي   گشـت   گرد   يکي   کوهسار
چـمانـنده     يوز    و    رمـنده    شـکار
چـنين   گفـت   با  غمگساران  خويش
بدان     کار    ديده    سواران    خويش
کـه     آمد    سواري    دمان    کابـلي
چـمان      چرمـه     زير     او     زابـلي
فرسـتاده      زال      باشد      درسـت
ازو    آگـهي    جسـت   بايد   نخسـت
ز   دسـتان   و   ايران   و   از   شـهريار
هـمي   کرد   بايد   سخـن   خواسـتار
هـم   اندر   زمان  پيش  او  شد  سوار
بـه    دسـت    اندرون    نامـه    نامدار
فرود    آمد    و    خاک   را   بوس   داد
بـسي    از    جـهان   آفرين   کرد   ياد
بـپرسيد   و   بسـتد   ازو   نامـه  سام
فرسـتاده   گفـت   آنچـه   بود  از  پيام
سپـهدار     بـگـشاد     از    نامـه    بند
فرود     آمد     از     تيغ     کوه     بـلـند
سخنـهاي   دسـتان   سراسر  بخواند
بـپژمرد    و    بر    جاي   خيره   بـماند
پـسـندش      نيامد     چـنان     آرزوي
دگرگونـه   بايستـش   او   را  به  خوي
چـنين    داد    پاسـخ   کـه   آمد   پديد
سـخـن   هر   چه  از  گوهر  بد  سزيد
چو      مرغ      ژيان     باشد     آموزگار
چـنين    کام    دل    جويد    از   روزگار
ز    نـخـچير   کامد   سوي   خانـه   باز
بـه   دلـش   اندر   انديشـه   آمد   دراز
همي  گفت  اگر گويم اين نيست راي
مـکـن   داوري   سوي   دانـش   گراي
سوي     شـهرياران     سر    انـجـمـن
شوم   خام   گفـتار   و  پيمان  شـکـن
و   گر   گويم   آري  و  کامـت  رواسـت
بـپرداز    دل    را    بدانچـت   هواسـت
ازين      مرغ     پرورده     وان     ديوزاد
چـه     گويي     چـگونـه     برآيد    نژاد
سرش   گشت  از  انديشـه  دل  گران
بخـفـت    و   نياسوده   گشت   اندران
سـخـن   هر   چـه   بر   بنده  دشوارتر
دلـش    خسـتـه‌تر   زان   و   تن   زارتر
گـشاده‌تر     آن    باشد    اندر    نـهان
چو     فرمان     دهد    کردگار    جـهان