Poem102

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

بـه  شاهي  نشست  از  برش کيقباد
هـمان   تاج   گوهر   بـه   سر   برنـهاد
هـمـه     نامداران     شدند     انجـمـن
چو    دسـتان   و   چون   قارن   رزم‌زن
چو    کـشواد   و   خراد   و   برزين   گو
فـشاندند      گوهر      بران     تاج     نو
قـباد    از    بزرگان    سخن   بـشـنويد
پـس   افراسياب   و   سـپـه   را   بديد
دگر   روز   برداشـت   لـشـکر   ز  جاي
خروشيدن       آمد      ز      پرده‌سراي
بـپوشيد      رسـتـم      سـليح     نـبرد
چو  پيل  ژيان  شد  که  برخاسـت گرد
رده         بر        کـشيدند        ايرانيان
ببسـتـند    خون    ريخـتـن    را    ميان
بـه   يک   دست  مهراب  کابـل  خداي
دگر   دسـت  گژدهم  جنگي  بـه  پاي
بـه     قـلـب     اندرون    قارن    رزم‌زن
ابا     گرد    کـشواد    لشـگر    شـکـن
پـس    پـشـت‌شان    زال    با   کيقباد
بـه  يک  دست  آتش به يک دست باد
بـه    پيش   اندرون   کاوياني   درفـش
جـهان  زو  شده  سرخ  و زرد و بنفش
ز   لشکر  چو  کشـتي  سراسر  زمين
کـجا    موج    خيزد    ز    درياي   چين
سـپر   در   سپر  بافته  دشـت  و  راغ
درفـشيدن      تيغـها      چون      چراغ
جـهان  سر  به  سر  گشت درياي قار
برافروخـتـه     شـمـع     ازو    صدهزار
ز     ناليدن    بوق    و    بانـگ    سـپاه
تو  گفـتي  که  خورشيد  گـم  کرد  راه
سـبـک     قارن     رزم‌زن    کان    بديد
چو   رعد   از  ميان  نـعره‌اي  برکـشيد
ميان      سـپاه      اندر      آمد      دلير
سـپـهدار     قارن    بـه    کردار    شير
گهي سوي چپ و گهي سوي راست
بران  گونه از هر سويي کينه خواست
بـه   گرز   و   بـه   تيغ   و  سـنان  دراز
هـمي  کشت  از  ايشان  گو  سرفراز
ز    کـشـتـه   زمين   کرد   مانـند   کوه
شدند     آن    دليران    ترکان    سـتوه
شـماساس     را     ديد     گرد     دلير
کـه   مي‌بر   خروشيد  چون  نره  شير
بيامد     دمان     تا     بر     او     رسيد
سـبـک   تيغ   تيز   از   ميان  برکـشيد
بزد     بر     سرش     تيغ    زهر    آبدار
بـگـفـتا        مـنـم        قارن       نامدار
نـگون    اندر    آمد    شـماساس   گرد
چو  ديد  او  ز  قارن  چـنان  دسـت برد
چـنين     اسـت    کردار    گردون    پير
گهي  چون  کمانست و گاهي چو تير