Poem103

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   رسـتـم   بديد   آنک  قارن  چـه  کرد
چـه‌گونـه    بود    ساز    نـنـگ    و    نـبرد
بـه    پيش   پدر   شد   بـپرسيد   از   وي
کـه    با    مـن    جـهان    پهـلوانا   بـگوي
کـه    افراسياب    آن    بد    انديش   مرد
کـجا     جاي     گيرد     بـه     روز    نـبرد
چـه     پوشد     کـجا    برافرازد    درفـش
کـه    پيداسـت    تابان   درفش   بنفـش
مـن      امروز      بـند      کـمرگاه      اوي
بـگيرم        کـشانـش       بيارم       بروي
بدو    گـفـت    زال   اي   پـسر   گوش‌دار
يک     امروز     با    خويشـتـن    هوش‌دار
کـه   آن   ترک  در  جنـگ  نر  اژدهاسـت
در   آهـنـگ   و   در   کينه   ابر   بـلاسـت
درفشـش   سياهست  و  خفتان  سياه
ز     آهـنـش     ساعد    ز    آهـن    کـلاه
هـمـه     روي    آهـن    گرفتـه    بـه    زر
نـشاني    سيه    بـسـتـه    بر   خود   بر
ازو     خويشـتـن    را    نگـه‌دار    سخـت
کـه   مردي   دليرسـت   و   پيروز   بخـت
بدو    گفـت    رستـم   کـه   اي   پهـلوان
تو    از    مـن    مدار    ايچ   رنـجـه   روان
جـهان       آفرينـنده       يار       مـنـسـت
دل    و    تيغ   و   بازو   حـصار   مـنـسـت
برانـگيخـت    آن    رخـش    رويينه   سم
برآمد          خروشيدن          گاو         دم
چو     افراسيابـش    بـه    هامون    بديد
شـگـفـتيد       ازان      کودک      نارسيد
ز       ترکان      بـپرسيد      کين      اژدها
بدين    گونـه    از    بـند    گـشـتـه    رها
کدامـسـت    کين    را    ندانـم   بـه   نام
يکي   گـفـت   کاين   پور   دسـتان  سام
نـبيني    کـه    با    گرز   سام   آمدسـت
جوانـسـت    و    جوياي    نام   آمدسـت
بـه     پيش     سـپاه     آمد     افراسياب
چو   کشـتي   کـه  موجـش  برآرد  ز  آب
چو    رسـتـم    ورا    ديد   بـفـشارد   ران
بـگردن          برآورد          گرز          گران
چو    تـنـگ    اندر    آورد    با    او    زمين
فرو     کرد     گرز    گران    را    بـه    زين
بـه    بـند    کـمرش    اندر    آورد   چنـگ
جدا    کردش    از   پشـت   زين   پـلـنـگ
هـمي   خواسـت   بردنـش   پيش   قباد
دهد     روز    جنـگ    نخـسـتينـش    داد
ز    هنـگ    سـپـهدار    و    چنـگ   سوار
نيامد           دوال           کـمر          پايدار
گسـسـت  و  به  خاک  اندر  آمد  سرش
سواران        گرفـتـند       گرد       اندرش
سپـهـبد   چو   از   جنگ  رستم  بجست
بـخائيد   رستـم   هـمي   پشت   دست
چرا      گفـت      نگرفـتـمـش     زيرکـش
هـمي   بر   کـمر   ساختم   بـند   خوش
چو    آواي   زنـگ   آمد   از   پـشـت   پيل
خروشيدن      کوس     بر     چـند     ميل
يکي      مژده      بردند      نزديک     شاه
کـه     رسـتـم     بدريد     قلـب     سـپاه
چـنان     تا     بر     شاه    ترکان    رسيد
درفـش        سـپـهدار       شد       ناپديد
گرفتـش     کـمربـند     و    بفگـند    خوار
خروشي       ز      ترکان      برآمد      بزار
ز    جاي    اندر    آمد    چو   آتـش   قـباد
بـجـنـبيد     لـشـگر     چو    دريا    ز    باد
برآمد       خروشيدن      دار      و      کوب
درخـشيدن     خـنـجر    و    زخـم    چوب
بران     ترگ     زرين     و     زرين     سـپر
غـمي   شد   سر   از   چاک   چاک  تـبر
تو    گـفـتي   کـه   ابري   برآمد   ز   کنـج
ز     شـنـگرف     نيرنـگ    زد    بر    ترنـج
ز   گرد   سواران   در   آن   پـهـن  دشـت
زمين شش شد و آسمان گشت هشت
هزار    و    صد    و    شـصـت   گرد   دلير
بـه  يک  زخم  شد  کشته چون نره شير
برفـتـند      ترکان      ز      پيش      مـغان
کـشيدند      لـشـگر      سوي     دامـغان
وزانـجا     بـه     جيحون     نـهادند     روي
خـليده   دل   و   با   غم   و   گـفـت‌وگوي
شکسـتـه    سـليح    و   گسسته   کمر
نـه  بوق  و  نه  کوس  و  نه پاي و نه سر