Poem51

HomeIranPoetryShahnameh Ferdowsi

چو   از   روز  رخشـنده  نيمي  برفـت
دل   هر   دو  جنگي  ز  کينه  بـتـفـت
بـه    تدبير    يک   با   دگر   ساخـتـند
هـمـه      راي     بيهوده     انداخـتـند
که چون شب شود ما شبيخون کنيم
همه  دشت و هامون پر از خون کنيم
چو      کارآگـهان      آگـهي     يافـتـند
دوان     زي     منوچـهر    بشـتافـتـند
رسيدند      پيش     مـنوچـهر     شاه
بگـفـتـند      تا      برنـشاند      سـپاه
منوچـهر    بشـنيد   و   بگشاد   گوش
سوي  چاره  شد  مرد  بـسيار هوش
سـپـه   را   سراسر   به  قارن  سپرد
کـمين‌گاه       بـگزيد      سالار      گرد
بـبرد    از    سران    نامور    سي‌هزار
دليران       و       گردان      خـنـجرگزار
کـمين‌گاه   را   جاي   شايستـه   ديد
سواران    جـنـگي    و   بايستـه   ديد
چو   شـب  تيره  شد  تور  با  صدهزار
بيامد           کـمربـسـتـه          کارزار
شـبيخون     سـگاليده    و    ساختـه
بـپيوسـتـه     تير     و    کـمان    آخته
چو  آمد  سـپـه  ديد  بر  جاي خويش
درفـش     فروزنده     بر    پاي    پيش
جز   از   جـنـگ   و   پيکار   چاره  نديد
خروش   از   ميان   سپـه   بر  کـشيد
ز    گرد   سواران   هوا   بـسـت   ميغ
چو     برق    درخـشـنده    پولاد    تيغ
هوا   را  تو  گفتي  هـمي  برفروخـت
چو  الماس  روي  زمين  را  بسوخـت
بـه   مغز  اندرون  بانگ  پولاد  خاست
بـه   ابر  اندرون  آتش  و  باد  خاسـت
برآورد    شاه    از    کـمين   گاه   سر
نـبد     تور     را    از    دو    رويه    گذر
عـنان   را   بپيچيد  و  برگاشـت  روي
برآمد   ز   لـشـکر   يکي   هاي  هوي
دمان   از   پس   ايدر   مـنوچـهر  شاه
رسيد   اندر   آن   نامور   کينـه   خواه
يکي   نيزه   انداخـت   بر   پـشـت  او
نـگونـسار   شد   خنجر  از  مشت  او
ز     زين     برگرفـتـش     بـکردار    باد
بزد     بر    زمين    داد    مردي    بداد
سرش  را  هم  آنگـه  ز  تـن  دور  کرد
دد   و   دام   را   از  تـنـش  سور  کرد
بيامد    بـه    لشـکرگـه    خويش   باز
بـه     ديدار     آن     لـشـکر    سرفراز