Home › Funplex › Hoax Emails
<>-<>-<>-<>
Notable for its mulitlingual nature, this letter is still a haox. More info at: Snopes
<>-<>-<>-<>
Solidarietàz con Brian is document, you'll find translation in a language you can read.
SOLIDARIETA CON BRIAN
SOLIDARIETA CON BRIAN SI TRATTA DI UN BAMBINO DI BUENOS AIRES (BRIAN) CHE HA UNA MALFORMAZIONE CONGENITA AL CUORE E NECESSITA DI UN TRAPIANTO.
IL COSTO DELL'OPERAZIONE E' DI USD 115.200. GLI ISP (INTERNET SERVICE PROVIDER) PAGHERANNO PER OGNI E-MAIL $ 0.01 PER OGNI E MAIL CHE SI MANDA
CON QUESTO TITOLO ''SOLIDARIETA CON BRIAN''. E' NECESSARIO EFFETTUARLO RAPIDAMENTE. SERVONO 11.5 MILIONI DI MESSAGGI PER FINANZIARE L'OPERAZIONE. A FIANCO DI BRIAN E' STATO COLLOCATO UN PC CON MODEM PERCHE POSSA CONTARE I MESSAGGI DI SOLIDARIETA. SE LO INVIATE A TUTTI COLORO CHE CONOSCETE PERDERETE 2 MINUTI MA CONTRIBUIRETE A SALVARE LA VITA DI UN BAMBINO. VI PREGHIAMO DI NON ROMPERE LA CATENA E NON DIMENTICATE DI METTERE LO STESSO OGGETTO POICHE E' L'UNICA MANIERA DI CONTROLLO CHE HANNO GLI ISP. SOLIDARIETA CON BRIAN ENGLISH, GERMAN, CECH
Predmet: Solidaridad con Brian The matter of thing a serious illnes of a young boy from Buenos Aires (Brian), who suffers from insufficient development of the heart muscleand that's why he's in need of transplantation. This operation's price is $115.000. The ISP (Internet Service Survoyer) in Germany and in foreign countries agreed to pay $ 0.01 for each E-mail message which goesthrough the servers with specific content in the Subject" line: "Solidaridad con Brian". It's necessary as well to deal quickly, for the time is running too fast for Brian..... Next to his hospital bed was installed a netobook withmodem just to be able to add up....... 11.5 Million of messages will benecessary to collect to finance the operation, to help to save the young boy. CAN YOU, IF POSSIBLE, SEND THIS MESSAGE WITH THE SPECIFIC SUBJECT-LINE TO ALL THOSE YOU KNOW? This will take you just 2 minutes and you can help to save the life of a human being. Do not interrupt this chain, and more please don't forgetto write the specific "Solidaridad con Brian" title in the subject line, for this is the only control feature available for the ISP! Thanks a lot and best regards! >
German: Es handelt sich um einen kleinen Jungen (Brian) aus Buenos Aires, der eine Fehlbildung des Herzmuskels hat und deshalb eine Transplantation braucht. Die Operation kostet 115.200 $. Die ISP (Internet Service Survoyer) imInland und Ausland zahlen 0,01 $ für jede Mail, die mit dieser Betreffzeile verschickt wird und über die Server geht: SOLIDARIDAD CON BRIAN. Es ist also nötig, schnell zu handeln. Man hat neben dem Jungen im Krankenhaus ein Notebook mit Modem installiert, um zu zählen... Rechnerisch werden 11,5 Millionen Mails benötigt, um die
Operation finanzieren zu können. KÖNNT IHR, WENN ES EUCH MÖGLICH IST ALLEN LEUTEN; DIE IHR KENNT EINE KOPIE DIESER MAIL SCHICKEN? Dieses wird
Euch 2 Minuten kosten und kann einem kleinen Jungen helfen.Brecht die Kette nicht ab, und vor allem vergesst nicht den Titel, der in die Betreffzeile kommt, denn dies ist die einzige Kontrollmöglichkeit für die ISP. Vielen Dank und herzliche Grüße!
Czech: Ahoj vsichni, je tu zajimavy dopis (mnohokrat forwardovany) z Argentiny. Pro ty, kdo neumeji nemecky a anglicky: Jedna se o jednoho maleho chlapce (brian) z Buenos Aires, ktery ma nedostatecne vyvinuty srdecni sval, a proto potrebuje nezbytne transplantaci. Operace stoji $115.200. Spolecnosti ISP (InternetService Purvoyer) v Nemecku i zahranici se zavazaly zaplatit $0.01 za kazdyE-mail,ktery bude poslan pres sitove servery v souvislosti s touto akci a bude mit oznaceni "Solidaridad con Brian". Je ovsem take nutne jednat rychle. Uchlapcova luzka v nemocnici byl instalovan notebook s medemem, aby bylo mozno scitat.... Bude nutno shromazdit 11.5 milionu mailu, zvby bylo mozno operaci financovat. MUZETE PROTO VSICHNI POSLAT VSEM SVYM ZNAMYM KOPII TETO ZPRAVY? Pokud se jedna o cizince, prelozte tuto zpravu take do jejich jazyka.... Toto vse
Vam zabere jenom 2 Minuty a malemu chlapci to muze pomoci zachranit zivot. Neprerusujte prosim tento retez a predevsim nezapomente na titulek "Solidaridad con Brian", ktery musi byt uvedenv kolonce "subject" - je tototiz jedina pro ISP jedina moznost kontroly,zedana zprava je skutecne urcena na pomoc Brianovi. Mnohokrat diky a srdecne pozdravy! Odchozí zpráva neobsahuje viry. Zkontrolováno antivirov?m systémem AVG (http://www.grisoft.cz).